Etymologically
Log in

beyond

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 15 October 2026 at 19:31. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA: UK /biˈɒnd/, US /biˈɑːnd/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English biyonde,[2][3] inherited from Old English begeondan (“on the other side of, from the farther side”),[4][3] from Old English be- (“by”) + geondan (“from the farther side”),[3][5][2] from geond (“yonder”), with the suffix -an “from”,[3][4] from Germanic *jand-.[5] It is a compound not found elsewhere in Germanic.[4] It is related to yond and yonder.[3][6]

Earliest recorded meaning

Old English begeondan is recorded probably about 885, in the Anglo-Saxon Chronicle;[3] the form beionde is from 1154 and biyond from before 1325, in Cursor Mundi.[3]

Semantic evolution

Beyond seas, “out of the country”, is Old English.[7] “Further on than” is from the late 14th century (1382),[4][7] and “out of reach of” from the 1530s.[4] To be beyond someone, “to pass their understanding”, is by 1812.[4] The noun, the beyond, the unknown or the world after death, is a later use.[8][9] In Irish and Scots dialect the word is pronounced beyant or beyont.[10]

Timeline

  • c. 885 – Old English begeondan.[3]
  • 1154 – the form beionde.[3]
  • 1382 – further on than.[7]
  • 1530s – out of reach of.[4]
  • 1812 – beyond someone, past their understanding.[4]

Modern meaning

Preposition

  1. On or to the far side of.
  2. Later than; past: beyond midnight.
  3. Out of the reach or scope of: beyond belief.
  4. More than; exceeding.
  5. Apart from; besides.

Adverb

  1. Farther away; further on.

Noun

  1. (the beyond) The unknown, or the life after death.

Word family

  • beyondness
  • back of beyond
  • yond
  • yonder
  • by
  • hereafter

References

  1. ^ Jones, Daniel (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary, 18th ed., ed. Peter Roach, Jane Setter and John Esling, Cambridge: Cambridge University Press
  2. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (2000), 4th ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  9. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)