Etymologically
Log in

berth

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 31 October 2026 at 15:24. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

Etymology

It is a nautical word of uncertain origin,[2][3][4] most probably formed from English bear + -th, like strength and health.[4][5][6][7][8] The OED takes it as "bearing off", the room made by keeping a safe distance, from the sailors' phrase bear off;[2][9] Hoad and Ayto refer it to the nautical sense of the verb, to sail or steer in a certain direction.[7][10] The early spellings, with y or i, are the same as those of birth, and Weekley and Klein call berth and birth ultimately identical in formation;[11][8] the OED doubts that the nautical word goes back to a time when birth still meant "bearing" in general, and sees in it a new formation from the verb.[2] The American Heritage Dictionary is more cautious, connecting birth only perhaps with beren (“to bear”).[12] Bear itself is from Old English beran (“to carry, bring”).[4] The OED rejects other proposals, an unrecorded Old English *beorgþ (“protection, shelter”) and Icelandic byrði (“side of a ship”), since they do not account for the sense "sea room".[2] Skeat had connected it with the Old English stem of gebyrian (“to suit”).[13]

Earliest recorded meaning

Enough room for a ship under sail to keep clear of another ship, the shore or other dangers: 1622, in R. Hawkins's Observations on his voyage into the South Sea.[2][9] The OED notes that the word is found first at the end of the 16th century,[2] and Weekley dates the sea-room sense to the 16th century;[11] Merriam-Webster gives the 15th century as its first known use.[14]

Semantic evolution

All the later senses grew out of "sea room".[11] From the room a ship needs to ride at anchor (1658) the word came to mean the place where it lies at anchor or its allotted place at a wharf (1706).[2][10] In 1706 it also meant the space in a ship where the crew kept their chests and ate and slept,[2][4][15] and this sense was then extended to a place assigned to anything (1724, in Defoe, figuratively) and to people ashore (by 1778).[2][4] Since the 18th century a berth has also been a post or job, first on board ship (1720, in Defoe) and then generally, especially a comfortable one (1745).[2][10] The sense "fixed sleeping place on a ship, a bunk", the commonest today, is recorded from 1796, in a letter of Thomas Jefferson,[2][9] and was applied to trains and caravans from 1806.[2] The original meaning survives in the figurative phrase give a wide berth to, to keep well away from someone or something.[4][15][11] The verb, first used of placing a ship at its moorings, appears in Pepys's Diary in 1667;[2][9][14] it meant to give a person a bunk from 1854 and to occupy a berth from 1886.[2][4] In north Yorkshire dialect a berth was a position, a settled home, or a foothold or grip.[16]

Timeline

  • 1622 – sea room, enough room for a ship to avoid hazards.[2][9]
  • 1658 – room for a ship to ride at anchor.[2]
  • 1667 – verb, to moor a ship in a suitable place.[2][14]
  • 1706 – a ship's place at anchor or at a wharf; the space where the crew keep their belongings and sleep.[2][4]
  • 1720 – a position or job on board ship.[2]
  • 1745 – a job or position in general, especially a comfortable one.[2]
  • 1796 – a fixed sleeping place on a ship, a bunk.[2][9]
  • 1806 – a bunk in a carriage or other vehicle.[2]
  • 1854 – verb, to give someone a sleeping place.[2]
  • 1886 – verb, to occupy a berth.[2][4]

Meanings

Noun

  1. A fixed bunk or narrow bed on a ship or train: She booked a lower berth on the night train to Inverness.[17][14][2]
  2. (nautical) The place where a ship lies at anchor or is tied up at a wharf or dock.[17][14][2]
  3. (nautical) Enough distance from the shore, other ships or obstacles for a vessel to manoeuvre.[17][14][2]
  4. give a wide berth to: to keep well away from; to avoid: The walkers gave the bull a wide berth.[17][14][2]
  5. (informal) A job or position, especially as one of a ship's crew.[17][2]

Verb

  1. To bring a ship into a berth; to moor or dock it.[17][14][2]
  2. To give someone a sleeping place, as on a ship.[17][14][2]
  3. Of a ship, to come into a berth.[14][2]

Word family

  • berthage
  • unberth

Usage notes

A separate verb berth, to cover the side of a ship with planks, is a shipbuilding term recorded from 1627 in John Smith's Sea Grammar (late 16th century in the Shorter Oxford); it is perhaps from Icelandic byrði (“board or side of a ship”).[2][6] In Kent dialect it meant to lay a floor, with berthing-boards for floorboards.[16]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  4. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  10. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  11. ^ a b c d Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  14. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  15. ^ a b Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  17. ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins