Meaning and etymology of the English word astern
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1570 More words from the 16th century
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *h₁óynosProto-Germanic *sternijaz
Etymology
It is formed from English a- (“on”) + stern (“hind part of a ship”),[2][3][4][5] originally a phrase.[5] Hoad thinks it was made after ahead,[6] and Weekley compares ahead and afloat.[7] The Middle English Dictionary records a steerne before 1456, but in a doubtful sense, perhaps "at the buttocks";[8] the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English date the word to late Middle English.[9][10]
Earliest recorded meaning
Behind a ship, in the rear: Merriam-Webster's first date is 1570.[11] The OED's first record is 1627, in John Smith's Sea Grammar,[5] and Etymonline and Dictionary.com date the word to the 1620s.[2][4]
Semantic evolution
From the rear of a ship the word came to mean behind it at any distance,[5][12] and astern of in the rear of a ship is recorded from 1634;[5] Defoe's Robinson Crusoe (1719) has a wave "rolling astern of us".[1] The sense "in or at the stern" followed in 1675,[5] and Johnson (1755) gave both "in the hinder part of the ship" and "behind the ship".[13] Of motion, astern meant backward, stern first, from 1681, the use in "full speed astern".[5][14] In New England coastal speech it was used on land for "behind", and to go, drop or fall astern came to mean to lose ground or fail.[15]
Timeline
- 1570 – behind a ship, in the rear.[11] The OED dates this sense 1627, Etymonline and Dictionary.com the 1620s.[5][2][4]
- 1675 – in or at the stern.[5]
- 1681 – of motion, backward, stern foremost.[5]
- 1692 – adjective, placed or situated astern.[11]
- 1911 – to fall astern, to drop behind.[15]
- 1916 – in New England, behind, on land.[15]
Meanings
Adverb
- At or toward the stern of a ship or aircraft.[11][14]
- Behind a ship, at any distance: The pilot boat fell far astern.[11][14][5]
- Backward, with the stern first: She went full astern to clear the reef.[14][5]
- (New England) Behind, on land.[15]
Adjective
- Placed astern, or signalling movement astern.[11]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Cite this entry
“Astern.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/astern. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·