Meaning and etymology of the English word ascites
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1398 before 1398, Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin ascites via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀσκός
Pronunciation
- /əˈsaɪtiːz/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English aschites, also alchites and asclitis,[2][3][4] borrowed from Late Latin ascītēs,[4][3][5] which the Middle English Dictionary gives as Medieval Latin, with the same variant spellings.[2][6] The Latin word is from Ancient Greek ἀσκίτης (askítēs), short for a phrase with ὕδρωψ (húdrōps, “dropsy”), literally "baglike dropsy",[7][8][9] from ἀσκός (askós, “leather bag, wineskin; belly”),[7][4][8][3] itself of unknown origin.[7] Dictionary.com analyses the Greek adjective as the noun with the suffix that gave English -ite.[6] Compare Middle French ascite and Anglo-Norman asclite.[2] The same Greek noun is the source of ascus.[8][3]
Earliest recorded meaning
A collection of fluid in the belly, abdominal dropsy: before 1398, in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus, which names it as the third of four kinds of dropsy.[2][9] Etymonline and Dictionary.com date the word to the late 14th century.[7][6]
Semantic evolution
The word has kept its medical sense from the start; only the spelling changed, from the Middle English aschites and alchites of the medical treatises (Lanfranc about 1400, Guy de Chauliac about 1425) to the classical ascites.[2][3] Johnson (1755) defined it as a particular kind of dropsy, a swelling of the lower belly, and quoted the view that an inveterate case could be cured only by tapping.[10] Webster (1828) still described it as a dropsy of the belly.[11] Modern dictionaries define it as an abnormal build-up of serous fluid in the abdominal or peritoneal cavity,[3][12][13] and Merriam-Webster gives hydroperitoneum as another name for it.[3]
Timeline
- before 1398 – abdominal dropsy, as aschites, in Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus.[2][9]
- before 1413 – the variant alchites in a medical treatise.[2]
Meanings
Noun
- An abnormal build-up of serous fluid in the abdominal cavity or peritoneal cavity; abdominal dropsy: The scan showed marked ascites in the patient's abdomen.[3][12][13]
Word family
- ascitic
Related words
- ascus
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
- predictor · also from Latin
- separatist · also from Latin
- folio · also from Latin
- philanthropist · also from Latin
- consultative · also from Latin
- eradication · also from Latin
- tenacity · also from Latin
- enigmatic · also from Latin
Cite this entry
“Ascites.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ascites. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·