Etymology and origin of the English word androgynous
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1628 William Prynne, The Unlovelinesse of Love-Lockes More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin androgynus
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀνδρόγυνος
Etymology
It is borrowed from Latin androgynus (“hermaphrodite”) with the English suffix -ous,[2][3][4][5] the Latin word being from Ancient Greek ἀνδρόγυνος (andrógunos, “male and female in one, hermaphrodite”).[4][6][7][8] The Greek compound is formed from ἀνήρ (anḗr, “man”), genitive ἀνδρός (andrós), and γυνή (gunḗ, “woman”).[6][7][4][9] Etymonline traces the two parts to Proto-Indo-European *ner- (“man”) and Proto-Indo-European *gʷen- (“woman”),[8] and the Century Dictionary relates the second to English queen and quean.[10] In Greek the word could also mean a womanish man, and as an adjective, of baths, "common to men and women".[8] Merriam-Webster Unabridged and Dictionary.com analyse the English word as androgyne with -ous,[11][12] and the OED explains the variant spelling with -genous as partly influenced by words in -genous.[2]
Earliest recorded meaning
Of a man, womanish, not manly in behaviour or looks, a mostly disparaging use: 1628, in William Prynne's Unlovelinesse of Love-Lockes;[2] Etymonline also dates this sense to the 1620s,[8] and Dictionary.com dates the word to 1620–30.[12]
Semantic evolution
From 1651 the word meant having the physical characteristics of both sexes, hermaphroditic;[2][11][4] Barnhart, Merriam-Webster and Merriam-Webster Unabridged give this as the first sense and date the word from that year,[4][13][11] when it appears in Noah Biggs's Matæotechnia medicinæ praxeōs.[14][2] Astrologers applied it to planets thought to be both masculine and feminine, or sometimes hot and sometimes cold, a use now archaic or rare,[2][11] and botanists to plants with male and female flowers in the same cluster.[2][11][15] Johnson (1755) simply referred it to androgynal.[16] Coleridge's Table Talk (1832) applied it to the mind, in a passage headed "Great Minds Androgynous".[1] The OED records it from 1842 for clothing or hairstyles that blur the look of the sexes, and since 1968 for roles and attitudes free of conventional gender expectations;[2] Collins now gives "not distinctly masculine or feminine" as the first sense.[15]
Timeline
- 1628 – of a man, womanish, unmanly.[2] Etymonline dates it to the 1620s.[8][12]
- 1651 – having the characteristics of both sexes, hermaphroditic, in Noah Biggs's Matæotechnia medicinæ praxeōs.[14][4][11][2]
- 1652 – in astrology, of a planet with both masculine and feminine qualities.[2][11]
- 1832 – of the mind, uniting qualities thought masculine and feminine, in Coleridge's Table Talk.[1]
- 1968 – free of conventional gender roles.[2]
Meanings
Adjective
- Not clearly masculine or feminine in appearance, dress or behaviour, or combining features of both: The singer's androgynous style drew comment.[15][2]
- Having both male and female characteristics or sexual organs; hermaphroditic.[11][15][3]
- (botany) Bearing male and female flowers in the same cluster.[11][15]
- Not shaped by conventional expectations about the roles of men and women.[2]
- (archaic) In astrology, of a planet: sometimes hot and sometimes cold, or both masculine and feminine.[11][2]
Word family
- androgynously
- androgyny
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
Related etymologies
Cite this entry
“Androgynous.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/androgynous. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·