Meaning and etymology of the English word ambidextrous
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing, Derivation
- First attested
- 1646 Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica More words from the 17th century
- From
- Latin ambidexter
- Ultimate origin
- Latin ambi-, dexter
Etymology
It is from Medieval Latin ambidexter (“right-handed on both sides”) with the English suffix -ous,[2][3][4][5][6] after the earlier English adjective and noun ambidexter;[2][7][8] Barnhart allows a route through French ambidextre as well.[9] The Latin word is formed from ambi- (“on both sides”) and dexter (“right-handed”),[10][11][3] which is from Proto-Indo-European *deks- (“right; south”).[3][10] In Late Latin ambidexter meant skilful with both hands; in Medieval Latin it meant double-dealing.[12] Ayto connects ambi- with ambō (“both”).[11] The OED notes that some senses were influenced by dexterous.[2]
Earliest recorded meaning
Able to use both hands equally well: Sir Thomas Browne's Pseudodoxia Epidemica (1646) speaks of people who are "ambidextrous or right-handed on both sides".[13][1][2][9][4]
Semantic evolution
The older word ambidexter meant a double-dealer, one who takes both sides: the Middle English Dictionary quotes it from a Wycliffite text of 1395,[14] and Etymonline records the noun from the 1530s for one who takes bribes from both sides, and for a person using both hands equally from the 1590s.[3] Ambidextrous had both meanings from the start: the sense of double-dealing is also recorded in 1646.[2] Johnson's 1755 dictionary put "double dealing" first and the use of both hands second, and the 1773 edition reversed the order.[15] From the late 17th century the word also meant unusually skilful or versatile.[2][4] In the 20th century it was applied to gloves (1919) and to tools that either hand can use (1954),[2] and according to Partridge it has been a euphemism for bisexual since about 1935.[16]
Timeline
- 1646 – able to use both hands equally well, in Sir Thomas Browne.[13][2][9][4]
- 1646 – double-dealing, deceitful.[2][4]
- before 1682 – skilful, versatile, again in Browne.[2][4]
- 1919 – of a glove, made for either hand; from 1954 of tools.[2]
- c. 1935 – slang, bisexual.[16]
Meanings
Adjective
- Able to use both hands equally well: An ambidextrous pitcher can throw with either arm.[4][17]
- Unusually skilful; versatile.[4][17]
- Of a tool or glove, made to be used with either hand.[2][1]
- Two-faced or deceitful; double-dealing.[4][17]
- (slang) Bisexual.[16]
Word family
- ambidextrously
- ambidextrousness
- ambisextrous
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Ambidextrous.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ambidextrous. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·