Etymologically

ambidextrous

Meaning and etymology of the English word ambidextrous

Confidence
Established
Formation
Borrowing, Derivation
First attested
1646 Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica More words from the 17th century
From
Latin ambidexter
Ultimate origin
Latin ambi-, dexter

Pronunciation

  • UK: /ˌæm.biˈdɛk.stɹəs/[1]
  • US: /ˌæm.bɪˈdɛk.stɹəs/[1]

Etymology

It is from Medieval Latin ambidexter (“right-handed on both sides”) with the English suffix -ous,[2][3][4][5][6] after the earlier English adjective and noun ambidexter;[2][7][8] Barnhart allows a route through French ambidextre as well.[9] The Latin word is formed from ambi- (“on both sides”) and dexter (“right-handed”),[10][11][3] which is from Proto-Indo-European *deks- (“right; south”).[3][10] In Late Latin ambidexter meant skilful with both hands; in Medieval Latin it meant double-dealing.[12] Ayto connects ambi- with ambō (“both”).[11] The OED notes that some senses were influenced by dexterous.[2]

Earliest recorded meaning

Able to use both hands equally well: Sir Thomas Browne's Pseudodoxia Epidemica (1646) speaks of people who are "ambidextrous or right-handed on both sides".[13][1][2][9][4]

Semantic evolution

The older word ambidexter meant a double-dealer, one who takes both sides: the Middle English Dictionary quotes it from a Wycliffite text of 1395,[14] and Etymonline records the noun from the 1530s for one who takes bribes from both sides, and for a person using both hands equally from the 1590s.[3] Ambidextrous had both meanings from the start: the sense of double-dealing is also recorded in 1646.[2] Johnson's 1755 dictionary put "double dealing" first and the use of both hands second, and the 1773 edition reversed the order.[15] From the late 17th century the word also meant unusually skilful or versatile.[2][4] In the 20th century it was applied to gloves (1919) and to tools that either hand can use (1954),[2] and according to Partridge it has been a euphemism for bisexual since about 1935.[16]

Timeline

  • 1646 – able to use both hands equally well, in Sir Thomas Browne.[13][2][9][4]
  • 1646 – double-dealing, deceitful.[2][4]
  • before 1682 – skilful, versatile, again in Browne.[2][4]
  • 1919 – of a glove, made for either hand; from 1954 of tools.[2]
  • c. 1935 – slang, bisexual.[16]

Meanings

Adjective

  1. Able to use both hands equally well: An ambidextrous pitcher can throw with either arm.[4][17]
  2. Unusually skilful; versatile.[4][17]
  3. Of a tool or glove, made to be used with either hand.[2][1]
  4. Two-faced or deceitful; double-dealing.[4][17]
  5. (slang) Bisexual.[16]

Word family

  • ambidextrously
  • ambidextrousness
  • ambisextrous

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  9. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  10. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  12. ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  14. ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  17. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Ambidextrous.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ambidextrous. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·