Etymologically

Meaning and etymology of the English word albacore

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1568 English version of André Thevet's The new found worlde More words from the 16th century
Borrowed from
Portuguese albacora

Pronunciation

  • US: /ˈæl.bə.koɹ/[1]

Etymology

It is probably borrowed from Portuguese albacora, in the 16th century albaquora and albecora, also albacor;[2][3][4][5] the OED compares Italian albacora, first in Pigafetta's account of Magellan's voyage before 1525 and perhaps from Spanish, Spanish albacora (before 1557) and French albacore (about 1525), and thinks some English forms may come from these languages.[2] The origin of the Portuguese word is disputed.[2] Most dictionaries trace it to Arabic اَلْبَكُورَة (al-bakūra), beginning with the Arabic article,[4][6][5][1] but they explain it differently: as the name of the fish itself, perhaps from a word meaning "precocious, premature",[6][5][7] as "the young camel",[3][8][9] or as "milk cow", the fish being named for its size.[10] The OED rejects all of these: the only record of a supposed Moroccan Arabic word for a young bonito is in Dozy's supplement to the Arabic dictionaries (1881), taken from a 19th-century Spanish missionary who probably knew the word before he went to Morocco, and there is no evidence for the camel or the early fruit; the search for an Arabic source may have been prompted only by the initial “al-” of the European names.[2] Some Portuguese etymologists derive it instead from Late Latin albicolor (“white in colour”), from albus (“white”) and color (“colour”), from the fish's white belly, though the OED suspects a later rationalization.[2]

Earliest recorded meaning

A large tuna of warm seas: the English version of André Thevet's The new found worlde, or Antarctike (1568) mentions "another fish, which is called by them Albacore".[11] Etymonline dates the word to the 1570s,[10] and Barnhart, Merriam-Webster Unabridged and the OED to 1579, in a letter of Thomas Stevens printed by Hakluyt.[3][6][2]

Semantic evolution

The OED explains that the name was first given to several small and medium-sized tunas of the genera Thunnus and Euthynnus, and only later fixed on the long-finned species, Thunnus alalunga;[2] Merriam-Webster Unabridged still lists the bluefin and smaller fishes such as the bonito as secondary senses.[6] A French writer of 1598, quoted by the OED, explained the Portuguese name as "fish with white skin", from its scaleless skin and very white belly.[2] The spelling albicore was common for a long time:[6][8] a 1775 American travel book quoted by the Dictionary of American English mentions "bonetas, grampuses, albicores".[12] In South Africa the name passed to the yellowtail, a fish of another family, from 1890.[13][2]

Timeline

  • 1568 – a large tuna, in the English version of André Thevet's The new found worlde.[11] Etymonline dates the word to the 1570s, and Barnhart, Merriam-Webster Unabridged and the OED to 1579.[10][3][6][2]
  • 1775 – the spelling albicore, in an American travel book.[12]
  • 1890 – in South Africa, the yellowtail (Seriola lalandi), in A. G. Hewitt's Cape Cookery.[13][2]

Meanings

Noun

  1. A large tuna (Thunnus alalunga) of warm seas, with very long pectoral fins, valued as food and widely canned: We caught two albacore off the reef.[9][6][2]
  2. Any of several related tunas or smaller fishes, such as the bonito.[6][2]
  3. (South Africa) The yellowtail, Seriola lalandi.[13][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  12. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  13. ^ a b c A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za

Related etymologies

  • gram · also from Portuguese
  • cola · also from Portuguese
  • mango · also from Portuguese
  • coco · also from Portuguese
  • zebra · also from Portuguese
  • samba · also from Portuguese
  • adjutant · also from Portuguese
  • emu · also from Portuguese
Cite this entry

“Albacore.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/albacore. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·