Meaning and etymology of the English word Rawmarsh
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1086 Domesday Book (Rodemesc) More words from the 11th century
- Ultimate origins
- Old Norse rauðrOld English mersc
Etymology
It means "the red marsh", from Old Norse rauðr (“red”) and Old English mersc (“marsh”).[1][2][3] The Norse adjective may have taken the place of the Old English rēad (“red”), as in other Yorkshire names such as Rawcliffe, and the spelling ⟨-mersk⟩ shows the Norse ⟨-sk⟩ put in place of English ⟨-sh⟩.[3][1] The red earth found all around the place has been taken as the reason for the name.[3][1]
The spellings in ⟨-mareis⟩ and ⟨-marays⟩ of the 12th to 14th centuries show the word for a marsh in Old French mareis (“marsh”) and Middle English.[3] An older guess took the first element for "rough".[4]
Early records
- 1086 – ⟨Rodemesc⟩ (an error), in Domesday Book (folios 326b and 379),[5][1] in Strafforth wapentake in the West Riding.[6]
- 1190–1210 – ⟨Rowmareis⟩, in the Yorkshire charters; ⟨Roumareis⟩ 1193, ⟨Rumareis⟩ 1204.[3]
- 1239 – ⟨Rubeo Marisco⟩, a Latin rendering "at the red marsh", in the Feet of Fines.[3]
- 1293 – ⟨Routhemersk⟩, with ⟨Routhmersh⟩ 1334 and ⟨Raumerays⟩ 1297.[3][1]
- 1502 – ⟨Rawmarsh⟩, the modern spelling, usual from then on; ⟨Rawmersh⟩ is found from 1474.[3][1]
Places
Rawmarsh is a large village near Rotherham, in South Yorkshire, within that town's metropolitan borough.[7] In 1086 it had seven households and a single manor.[6]
Related names
References
- ^ a b c d e f Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h A. H. Smith (1961), The Place-Names of the West Riding of Yorkshire, Part I: Lower and Upper Strafforth and Staincross Wapentakes (EPNS 30), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 175
- ^ Johnson, James B. (1915), The Place-Names of England and Wales, London: John Murray, p. 413
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 504
- ^ a b Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
Cite this entry
“Rawmarsh.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Rawmarsh. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·