Meaning and etymology of the English word Hanwell
Hanwell in the London borough of Ealing and Hanwell in Oxfordshire have names of different origin: the first is probably "the spring frequented by cocks", the second "Hana's road", its ending later replaced by -well.[1][2][3]
Pronunciation
- /hænwɛl/[4]
Hanwell1 spring of the cocks (Middlesex)
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 959 Anglo-Saxon charter (Hanewelle, in a 13th-century copy)
- Ultimate origin
- Old English
Etymology tree of Hanwell1
From the same root · Hanwell1
Etymology
The Middlesex Hanwell is probably from Old English hana + wella, "the spring or stream frequented by cocks", that is by wild birds.[1][3][5] The Old English personal name ⟨Hana⟩, "Hana's spring", is also possible,[6] though Mills thinks it less likely here.[3] The Survey's Middlesex volume took the name to be the same as that of the Oxfordshire Hanwell,[5] which its later Oxfordshire volume explains as "Hana's road".[7]
Early records
- 959 – ⟨Hanewelle⟩, in an Anglo-Saxon charter preserved in a 13th-century copy.[5][3]
- 998 – ⟨Hanawella⟩.[6][3]
- 1086 – ⟨Hanewelle⟩ in Domesday Book (folio 128b).[8]
- 1402 – ⟨Hanwell⟩ in the Feet of Fines, the first record of the modern form.[5][3]
Places
Hanwell is a district of the London borough of Ealing;[3][9] in 1086 it was a single manor with a recorded population of 17.[10]
Named after it
- Hanwell, a rural community in New Brunswick, Canada, is named after Hanwell in Ealing.[11]
Hanwell2 Hana's road (Oxfordshire)
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1086 Domesday Book (Hanewege)
- Ultimate origin
- Old English
Etymology
The Oxfordshire Hanwell is "Hana's road": the Old English personal name ⟨Hana⟩ with Old English weg (“way, road”).[2][7][6] In the 13th century Old English wella (“spring, stream”) took the place of the road-word in the second element,[1][7] and Mills glosses the name "the way (and stream) of Hana".[1]
Early records
- 1086 – ⟨Hanewege⟩ in Domesday Book (folio 160b).[12]
- 1220 – ⟨Haneweie⟩ in the Book of Fees, and ⟨Hanewey⟩ in 1242.[6][2]
- 1236 – ⟨Haneuell'⟩ in the Book of Fees (1235–6), the first spelling with -well.[7][1]
- 1428 – ⟨Hanwell⟩ and ⟨Haunewell⟩ in Feudal Aids.[7][2]
Places
Hanwell in Oxfordshire lay in Bloxham hundred; in 1086 it was a single manor with a recorded population of 28.[10][7]
Surname
Hanwell is a locative surname from either of the two places, in Middlesex and Oxfordshire;[13] Reaney and Wilson derive it from the Middlesex one.[14] Hannell and Hannel are variants.[13]
Early bearers
- 1377 – Thomas ⟨Hanewell⟩, in the poll tax for Swalcliffe, Oxfordshire.[13]
- 1377 – Johanne ⟨Hanewell'⟩, in the poll tax for Shotteswell, Warwickshire.[13]
- 1393 – Thomas ⟨Hanwell⟩, in an inquisition post mortem (Gloucestershire).[13][14]
- 1419 – William ⟨Hanewell⟩, in the Essex Feet of Fines.[13][14]
Distribution
The name is borne by 473 people in Great Britain (415 in 1881, mainly in Middlesex; in Northamptonshire, Oxfordshire and Buckinghamshire; and in the West Riding of Yorkshire).[13]
Related names
References
- ^ a b c d e Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d e f g Mills, A. D. (2001), A Dictionary of London Place-Names, Oxford: Oxford University Press, p. 102
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton, with S. J. Madge (1942), The Place-Names of Middlesex apart from the City of London (EPNS 18), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 34
- ^ a b c d Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 217
- ^ a b c d e f M. Gelling (from material collected by D. M. Stenton) (1954), The Place-Names of Oxfordshire, Part II (EPNS 24), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 398
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 260
- ^ Room, Adrian (1988), Dictionary of Place-Names in the British Isles, London: Bloomsbury, p. 161
- ^ a b Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
- ^ Wikidata lexemes, wikidata.org (CC0)
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 325
- ^ a b c d e f g Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
Cite this entry
“Hanwell.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Hanwell. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·