Etymologically

Meaning and etymology of the English word Chertsey

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
c. 731 Bede, Ecclesiastical History (Cerotaesei) More words from the 8th century
Ultimate origin
Old English

Pronunciation

  • /t͡ʃɜːtsiː/[1]

Etymology

It is "Cerot's island", the personal name ⟨Ceorot⟩, ⟨Ceort⟩ (genitive ⟨Ceor(o)tes⟩), from British ⟨Cerotus⟩, with Old English ēg (“island, well-watered land”).[2][3] Bede already glosses the name in Latin as ⟨Ceroti insula⟩, "the island of Cerotus".[2][4] The Survey counts it among the rare names in which an English element follows a personal name of Celtic origin; ⟨Cerotus⟩ is known from a Romano-British inscription found in London.[5] The "island" was probably the higher ground of the town between the streams that run down to the Thames, not an island in the river.[6]

Early records

  • c. 731 – ⟨Cerotaesei⟩, glossed ⟨id est Ceroti insula⟩, in Bede's Ecclesiastical History (an 8th-century manuscript).[2][3]
  • 672–674 – ⟨Cirotesige⟩, ⟨Cirotesege⟩, in a charter surviving in a 13th-century copy.[2][4]
  • 964 – ⟨Ceortesige⟩, in the Anglo-Saxon Chronicle (manuscript A); ⟨Ceortesege⟩ under 1084 and 1110 in manuscript E.[2]
  • 1086 – ⟨Certesi⟩, in Domesday Book (folio 32).[7]
  • 1297 – ⟨Chierteseye⟩, the first spelling with ⟨Ch-⟩; ⟨Charsey⟩ 1522, ⟨Chersey alias Chertsey⟩ 1559, ⟨Chutsey⟩ 1606.[2][5]
  • 1559 – ⟨Chertsey⟩, the modern spelling.[2]

Places

Chertsey is a town in Runnymede district, Surrey.[1] In 1086 it was in Godley hundred, with a recorded population of 65 households,[8] and Chertsey Abbey was a tenant-in-chief with lands in Surrey, Hampshire and Berkshire.[8]

Named after it

  • Chertsey township in Quebec, proclaimed in 1795, was named after the Surrey town; the parish municipality of 1856 and the present municipality (1991) took their name from it.[9]
  • Chertsey in Canterbury, New Zealand, got its name from W. A. Brown, whose wife had been born in the Surrey town.[10]

Surname

Chertsey is a rare locative surname from the Surrey town.[11]

Early bearers

  • 1367 – John ⟨de Cherteseye⟩, in the Yorkshire Feet of Fines.[11]
  • 1392 – John ⟨Chartesey⟩, in a London charter.[11]
  • Old English ēg

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  3. ^ a b Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton, with A. Bonner (1934), The Place-Names of Surrey (EPNS 11), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 103
  5. ^ a b J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton, with A. Bonner (1934), The Place-Names of Surrey (EPNS 11), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 106
  6. ^ Room, Adrian (1988), Dictionary of Place-Names in the British Isles, London: Bloomsbury, p. 83
  7. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 418
  8. ^ a b Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
  9. ^ Rayburn, Alan (2010), Place Names of Canada, 2nd ed., Don Mills: Oxford University Press Canada
  10. ^ Land Information New Zealand, New Zealand Gazetteer of Place Names, https://gazetteer.linz.govt.nz, CC BY 4.0
  11. ^ a b c Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
Cite this entry

“Chertsey.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Chertsey. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·