Meaning and etymology of the English word Arundel
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1086 Domesday Book (Harundel) More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Old English
Etymology
It is from Old English hārhūne + dell, "the valley where horehound grows".[3][4] The explanation goes back to Henry Bradley, and the Sussex survey found it borne out by the abundance of the plant around the town; a name borne by an important Norman castle could hardly have kept its initial h.[5] The river Arun was named after the town, by back-formation, not the other way round.[4][5]
An older explanation derived the name from French hirondelle (“swallow”), the bird on the town's arms, or from Hirondelle, said to be the name of the horse of Bevis of Hampton, a hero of romance;[6] Johnson already dismissed this as heraldic etymology.[7] Charnock himself, and Johnson, took the name for "the dell of the Arun", which the river's later naming rules out.[6][7][4]
Early records
- 1086 – ⟨Harundel⟩, in Domesday Book (folio 23);[8] the spelling with H continues as ⟨Harundel(le)⟩ until 1341.[5][3]
- 1087 – ⟨Arundell(e)⟩, the first spelling without H, usual until 1488.[5][3]
- 1093 – ⟨Arondel⟩.[5][3]
- 1291 – ⟨Arrundell⟩, in the Taxatio.[5]
- 1788 – ⟨Arndle⟩, a spelling of the local pronunciation.[5][9]
Places
Arundel is a town with a castle in West Sussex, above the river Arun.[3][4][2] Sampford Arundel in Somerset has another origin: it bears the name of Roger Arundel, who held it in 1086.[9]
Named after it
- The township of Arundel in Quebec is named after the town in West Sussex, with which its early settlers doubtless had some connection.[10]
Surname
The surname has two origins.[9] The Norman family name goes back to Roger Arundel, a tenant-in-chief in Domesday Book, whose byname cannot come from the Sussex town: it is a nickname from Old French arondel (“little swallow”).[9] His family, with lands in Somerset, Yorkshire and elsewhere, later wrote de before the name, which made it look like a place-name, and in northern England folk etymology produced spellings ending in -dale.[9] Other bearers are named from the Sussex town.[9] The two were early confused: the place-name lost its initial h just as the nickname gained one.[9] In Yorkshire the name was also mixed up with Addinall (William Arundel alias Addinal, 1744).[9]
Early bearers
- 1086 – Roger ⟨Arundel⟩, also ⟨Harundel⟩, in Domesday Book (Dorset, Somerset).[9]
- 1130 – Robert ⟨Arundel⟩, in the Pipe Rolls (Dorset).[9]
- 1148 – Roger ⟨de Arundelle⟩, in the Eynsham Cartulary (Oxfordshire).[9]
- 1327 – Robert ⟨Arundel⟩, in the Sussex subsidy roll; ⟨de Arundell⟩ in 1332.[9]
- 1631 – Richard ⟨Arrandell⟩, also ⟨Arrendale⟩ (1638), at Rothwell in the West Riding of Yorkshire.[9]
Distribution
About 850 people bear the name in Great Britain (592 in 1881) and 72 in Ireland; in 1881 it was most common in the West Riding of Yorkshire and East Lothian, and in Ireland in the mid-19th century in Cork.[9] Its variants include Arundell, Arundale, Arrandale and Arndell.[9]
Related names
- Old English hārhūne
- Old English dell
- Arun
- Arundell
- Arundale
- Arrandale
- Arndell
Notes
The traditional local pronunciation was "Arndell", recorded in the spelling ⟨Arndle⟩.[9][5] Arundel in Canterbury, New Zealand, was named by Charles Tripp, perhaps after the Sussex town, though his business partner, John Barton Arundel Acland, is the likelier source.[11]
References
- ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 10
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h A. Mawer and F. M. Stenton with J. E. B. Gover (1929), The Place-Names of Sussex, Part I: The Rapes of Chichester, Arundel and Bramber (EPNS 6), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society (reissued 1969), p. 135
- ^ a b Charnock, Richard Stephen (1859), Local Etymology: a Derivative Dictionary of Geographical Names, London: Houlston and Wright, p. 16
- ^ a b Johnson, James B. (1915), The Place-Names of England and Wales, London: John Murray, p. 111
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 423
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ Room, Adrian (1989), Dictionary of World Place Names Derived from British Names, London and New York: Routledge, p. 8
- ^ Land Information New Zealand, New Zealand Gazetteer of Place Names, https://gazetteer.linz.govt.nz, CC BY 4.0
Cite this entry
“Arundel.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Arundel. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·