Etymologically

Meaning and etymology of the English word Arundel

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1086 Domesday Book (Harundel) More words from the 11th century
Ultimate origin
Old English

Pronunciation

Etymology

It is from Old English hārhūne + dell, "the valley where horehound grows".[3][4] The explanation goes back to Henry Bradley, and the Sussex survey found it borne out by the abundance of the plant around the town; a name borne by an important Norman castle could hardly have kept its initial h.[5] The river Arun was named after the town, by back-formation, not the other way round.[4][5]

An older explanation derived the name from French hirondelle (“swallow”), the bird on the town's arms, or from Hirondelle, said to be the name of the horse of Bevis of Hampton, a hero of romance;[6] Johnson already dismissed this as heraldic etymology.[7] Charnock himself, and Johnson, took the name for "the dell of the Arun", which the river's later naming rules out.[6][7][4]

Early records

  • 1086 – ⟨Harundel⟩, in Domesday Book (folio 23);[8] the spelling with H continues as ⟨Harundel(le)⟩ until 1341.[5][3]
  • 1087 – ⟨Arundell(e)⟩, the first spelling without H, usual until 1488.[5][3]
  • 1093 – ⟨Arondel⟩.[5][3]
  • 1291 – ⟨Arrundell⟩, in the Taxatio.[5]
  • 1788 – ⟨Arndle⟩, a spelling of the local pronunciation.[5][9]

Places

Arundel is a town with a castle in West Sussex, above the river Arun.[3][4][2] Sampford Arundel in Somerset has another origin: it bears the name of Roger Arundel, who held it in 1086.[9]

Named after it

  • The township of Arundel in Quebec is named after the town in West Sussex, with which its early settlers doubtless had some connection.[10]

Surname

The surname has two origins.[9] The Norman family name goes back to Roger Arundel, a tenant-in-chief in Domesday Book, whose byname cannot come from the Sussex town: it is a nickname from Old French arondel (“little swallow”).[9] His family, with lands in Somerset, Yorkshire and elsewhere, later wrote de before the name, which made it look like a place-name, and in northern England folk etymology produced spellings ending in -dale.[9] Other bearers are named from the Sussex town.[9] The two were early confused: the place-name lost its initial h just as the nickname gained one.[9] In Yorkshire the name was also mixed up with Addinall (William Arundel alias Addinal, 1744).[9]

Early bearers

  • 1086 – Roger ⟨Arundel⟩, also ⟨Harundel⟩, in Domesday Book (Dorset, Somerset).[9]
  • 1130 – Robert ⟨Arundel⟩, in the Pipe Rolls (Dorset).[9]
  • 1148 – Roger ⟨de Arundelle⟩, in the Eynsham Cartulary (Oxfordshire).[9]
  • 1327 – Robert ⟨Arundel⟩, in the Sussex subsidy roll; ⟨de Arundell⟩ in 1332.[9]
  • 1631 – Richard ⟨Arrandell⟩, also ⟨Arrendale⟩ (1638), at Rothwell in the West Riding of Yorkshire.[9]

Distribution

About 850 people bear the name in Great Britain (592 in 1881) and 72 in Ireland; in 1881 it was most common in the West Riding of Yorkshire and East Lothian, and in Ireland in the mid-19th century in Cork.[9] Its variants include Arundell, Arundale, Arrandale and Arndell.[9]

  • Old English hārhūne
  • Old English dell
  • Arun
  • Arundell
  • Arundale
  • Arrandale
  • Arndell

Notes

The traditional local pronunciation was "Arndell", recorded in the spelling ⟨Arndle⟩.[9][5] Arundel in Canterbury, New Zealand, was named by Charles Tripp, perhaps after the Sussex town, though his business partner, John Barton Arundel Acland, is the likelier source.[11]

References

  1. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 10
  2. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  4. ^ a b c d Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h A. Mawer and F. M. Stenton with J. E. B. Gover (1929), The Place-Names of Sussex, Part I: The Rapes of Chichester, Arundel and Bramber (EPNS 6), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society (reissued 1969), p. 135
  6. ^ a b Charnock, Richard Stephen (1859), Local Etymology: a Derivative Dictionary of Geographical Names, London: Houlston and Wright, p. 16
  7. ^ a b Johnson, James B. (1915), The Place-Names of England and Wales, London: John Murray, p. 111
  8. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 423
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Room, Adrian (1989), Dictionary of World Place Names Derived from British Names, London and New York: Routledge, p. 8
  11. ^ Land Information New Zealand, New Zealand Gazetteer of Place Names, https://gazetteer.linz.govt.nz, CC BY 4.0
Cite this entry

“Arundel.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Arundel. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·