Meaning and etymology of the English word Arlesey
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1062 charter of King Edward to Waltham Abbey (Alricheseia), in a later copy More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Old English
Pronunciation
- /ˈɑːlzi/[1]
Etymology
It is formed from the Old English personal name ⟨Ælfrīc⟩, in the genitive singular ⟨Ælfrīces⟩, and Old English ēg (“island”): "Ælfrīc's island".[2] Mills allows either an island or well-watered land as the sense, the property of one Ælfrīc,[3] and Ekwall "Ælfrīc's river land".[4] The element ⟨ēg⟩ meant not only an island in the sea but also land partly surrounded by water, a patch of dry ground in a fen, or well-watered land, and all these senses are found in place-names.[5] Briggs lists Arlesey among the place-names that contain the personal name ⟨Ælfrīc⟩, beside Alfriston in Sussex.[6]
The early spellings show the personal name worn down: ⟨Alricheseia⟩ and ⟨Ailricheseia⟩ in the 11th to 13th centuries, ⟨Arlicheseye⟩ by 1307, and ⟨Arlesey⟩ from 1492.[2][7]
Early records
- 1062 – ⟨Alricheseia⟩, in a charter of Edward, king of the English, confirming Waltham Abbey's privileges and lands, among them Arlesey and Millow;[8] it survives only in a later copy.[2][7]
- 1086 – ⟨Alricesei⟩, ⟨Alriceseie⟩, in Domesday Book (folios 210b, 212, 214b and 218).[9][4]
- 1202 – ⟨Ailricheseia⟩, in the Assize Rolls; ⟨Aluricheseya⟩ in the Assize Rolls of 1247.[7][4]
- 1307 – ⟨Arlicheseye⟩, ⟨Arlycheseye⟩, the first spellings with ⟨Ar-⟩.[2][7]
- 1492 – ⟨Arlesey⟩, the modern spelling.[2][7]
- 16th century – ⟨Arseley⟩, also called ⟨Alsey⟩.[7]
Places
Arlesey in Bedfordshire is the only place of the name.[2][3] In 1086 it lay in Clifton hundred, with a recorded population of 38 and four manors;[10] before the Conquest part of it had been held by the canons of Waltham Holy Cross.[10] Church End, one of its hamlets, is recorded on the Ordnance Survey map of 1834, beside Dean End and South End.[2]
Surname
Barber lists Arlesey as a surname, a locative name from the Bedfordshire place.[11]
Related names
- Old English ēg
- Alfriston
References
- ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 10
- ^ a b c d e f g Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 12
- ^ Smith, A. H. (1956), English Place-Name Elements, 2 vols. (English Place-Name Society 25–26), Cambridge: Cambridge University Press
- ^ Briggs, Keith (2024), An Index to Personal Names in English Place-Names, 3rd rev. ed., English Place-Name Society Supplementary Series 2, Nottingham, p. 31
- ^ a b c d e f Mawer, A.; Stenton, F. M. (1926), The Place-Names of Bedfordshire and Huntingdonshire (EPNS 3), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 166
- ^ Gelling, Margaret (1979), The Early Charters of the Thames Valley, Leicester: Leicester University Press, p. 21
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 5
- ^ a b Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
- ^ Barber, Henry (1903), British Family Names: their Origin and Meaning, 2nd ed., London: Elliot Stock
Cite this entry
“Arlesey.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Arlesey. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·