Meaning and etymology of the Old English word fleot
fleot1 bay, estuary, creek
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 700 Épinal Glossary
- Inherited from
- Proto-West Germanic *fleut
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *fleutą
Pronunciation
- /fle͜oːt/[1]
Forms
flēot f or m[1] Also flīet; a weak feminine by-form flēote “stream” occurs in the charter bounds.[2] The oldest record is the plural: Épinal fleotas, Erfurt fleutas.[3]
Etymology
The word for a bay or creek is inherited from Proto-West Germanic *fleut, inherited from Proto-Germanic *fleutą (“stream”).[1][4] Kroonen explains the Proto-Germanic noun as an a-stem made to the strong verb *fleutaną (“to float, flow”), the source of Old English flēotan.[4] Köbler sets up the same neuter *fleuta- and traces it, through the verb, to the root Proto-Indo-European *plewd- (“to flow, swim”).[5][6]
The noun is shared with Old Norse fljót (“stream, river”), Middle Low German vlēt (“river”) and Middle Dutch vliet (“body of water”),[4] and Köbler adds Old Frisian fliāt (“brook, river”).[6] Bosworth and Toller, who treat the bay and the vessel in one article, list the same cognates.[2]
Earliest recorded meaning
The word is first recorded in the Épinal Glossary, the oldest English glossary, whose manuscript is of the late seventh or early eighth century: the plural fleotas glosses Latin “aestuaria”, “estuaries, tidal inlets”.[7][3] The Erfurt Glossary has fleutas for the same lemma,[3] and the Corpus Glossary of the early ninth century repeats Aestuaria fleotas.[8][9]
Semantic evolution
Bosworth and Toller define the word as a place where ships float: a bay, gulf, arm of the sea, estuary or river mouth, and also a river or stream.[2] In Orosius it is the water that surrounds a country, and in Bede it renders Latin “sinus maris”, an inlet of the sea.[2] Clark Hall's and Sweet's glosses run from the mouth of a river and a bay to the sea and water in general.[10]
In the charter bounds it names creeks and channels: Toller's Supplement quotes on brādan flēot, mearcflēotes mūþan and mylenflēotes mūþan,[11] and LangScape, the database of the charter bounds, glosses it “creek”.[12] Middendorff glosses the word “bay, gulf” and quotes mearc flēot from a charter of 814;[13] the bounds of a charter of King Edmund of 946 begin at Widan fleot.[14] Bosworth and Toller name Northfleet and Southfleet in Kent and the Fleet ditch in London as places named after it.[2]
The word lived on as Middle English flete, now English fleet.[1]
Timeline
- s. vii ex. – aestuaria fleotas in the Épinal Glossary.[7][3]
- s. ix¹ – the same gloss in the Corpus Glossary.[8][9]
- s. ix/x – to Bleam fleote in the Parker Chronicle, annal for 894.[15][9]
- s. x¹ or x²/⁴ – Spain eall mid fleote utan ymbhæfd “all surrounded by water outside” in the Old English Orosius.[16][9]
- 946 – Widan fleot in the bounds of King Edmund's charter for Gamelanwyrthe, Kent, surviving as an original.[14]
Meanings
Noun
- a bay, arm of the sea, estuary, the mouth of a river.[2][10]
- a river or stream; in charter bounds, a creek or channel.[2][11][12]
- water, the sea.[10][17]
Descendants
fleot2 float, raft, vessel
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 950–1000 Exeter Book
- Ultimate origin
- Old English fleotan
Pronunciation
- /fle͜oːt/[1]
Forms
flēot f or m[1] Also flīet; the weak feminines flēote, flīete and flȳte have the same senses.[18]
Etymology
The word for a float or vessel is a deverbal noun from Old English flēotan (“to float, swim”).[1][19] Köbler and Kroonen give the noun one Proto-Germanic source, Proto-Germanic *fleutą, which Kroonen calls an a-stem to the strong verb.[5][4]
Earliest recorded meaning
The vessel is first recorded in the Exeter Book, of the second half of the tenth century: in The Resignation the speaker says nat min hwy ic gebycge bat on sæwe, fleot on faroðe, “I do not know how I may buy a boat on the sea, a vessel on the current”.[20][9][2]
Semantic evolution
Bosworth and Toller take the sense from what floats: a raft, ship or vessel, rendering Latin “ratis” and “navis”.[2] Toller's Supplement puts the weak flēote, flīete, flȳte “a float, flat-bottomed boat, raft, punt” beside it,[18] and Ælfric's Glossary has flyte for Latin “pontonium”, a punt.[19] The same forms also name the cream that floats on milk.[1][21]
The Middle English Dictionary derives flete from both this word and the bay, and its first sense is a group of ships, a fleet, from Laȝamon's Brut on.[22] Etymonline dates the sense “naval force” to late Old English.[23]
Timeline
- s. x² – fleot on faroðe “a vessel on the current” in The Resignation, Exeter Book.[20][9]
- c. 1275 – Humber king & al his fleote in Laȝamon's Brut (Cotton Caligula A. ix).[22]
Meanings
Noun
- a raft, ship, vessel; a float, flat-bottomed boat, punt.[2][18]
- cream, the fat floating on milk.[1][21]
Descendants
Related words
- flēotan
References
- ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 292
- ^ a b c d Pheifer, J. D. (1974), Old English Glosses in the Épinal-Erfurt Glossary, Oxford: Clarendon Press, p. 97
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 146
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fléot
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 610
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 76
- ^ a b c d e f Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 82
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 224
- ^ a b LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
- ^ Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 51
- ^ a b The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 510
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 83
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 249
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 225
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 296
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 223
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 226
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Fleot.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/fleot. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·