semnificativ

Forms

semnificativ m or n (feminine singular semnificativă, masculine plural semnificativi, feminine/neuter plural semnificative)^[1]

Etymology

It is borrowed from French significatif (“significant”), adapted to the Romanian verb semnifica and to the noun semn “sign”.^[2][3][4][1] Marcu and Maneca's dictionary of neologisms names Italian significativo beside the French word, and Scriban gives Latin significātīvus as well as the French word.^[5][6] The French adjective goes back to Middle French and was borrowed from the same Latin adjective.^[1]

The Romanian form with ⟨semn-⟩ follows the native noun, from Latin signum, while older texts also had the forms ⟨significativ⟩ and ⟨semneficativ⟩.^[3]

Earliest recorded meaning

The first record is in Ioan D. Negulici's dictionary of neologisms of 1848, which glosses it with Latin significans and defines it as “containing a great meaning”.^[3][7]

Semantic evolution

In the 19th century it meant “expressive, full of meaning”, of words and gestures: Costinescu's dictionary of 1870 gives vorbă semnificativă and gestă semnificativă.^[8] The literary quotations of the DLR, from Hasdeu and Maiorescu to Rebreanu and Camil Petrescu, use it for a look, a gesture or an event that tells more than words.^[4] The sense “important, considerable” is recorded later, and DEX lists it last.^[2][5]

Timeline

• 1848 – in Negulici's dictionary of neologisms, the first record.^[3][7]
• 1848 – the verb semnifica, in the same dictionary.^[3]
• 1870 – “expressing thought well” in Costinescu's dictionary.^[8]
• 1886 – German bedeutend, bedeutungsvoll in Barcianu's dictionary.^[9]

Meanings

Adjective

1. That clearly expresses or brings out something; having a definite meaning: un detaliu semnificativ pentru epocă.^[2][3]
2. That says something without words; meaningful, expressive, allusive: Mi-a aruncat o privire semnificativă.^[2][10]
3. Significant, important, considerable: o creștere semnificativă a prețurilor.^[2][11]

Related words

• semnifica
• semnificație
• semn
• French significatif

References

1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 1005
3. ^ a b c d e f Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 2, 857
4. ^ a b Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. semnificativ
5. ^ a b Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, p. s.v. semnificativ
6. ^ Scriban, August (1939), Dicționaru limbii românești (etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologizme, provincializme), Iași: Presa Bună, p. 1188
7. ^ a b Negulici, I. D. (1848), Vocabular romînesc de toate vorbele streine întroduse pînă acum în limba romînească și de toate cuvintele ce s-ar mai putea introduce încă, București, p. s.v. semnificativ
8. ^ a b Costinescu, Ion (1870), Vocabularu romano-francesu, 2 vols., Bucuresci, p. 2, 503
9. ^ Barcianu, Sava Popovici (1886), Dicționar român-germân și germân-român, revised by D. P. Barcianu, part I: român-germân, Sibiu: Institut tipografic, p. 580
10. ^ Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 4, 97
11. ^ Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2002), Noul dicționar explicativ al limbii române, București: Litera Internațional, p. s.v. semnificativ