Etymologically

Etymology and origin of the Romanian word script

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1984 a press quotation More words from the 20th century
Borrowed from
English script
Ultimate origin
Latin scrībō
Etymology tree
inherited borrowed derived
English script
Romanian script

Forms

script n (plural scripturi)[1]

Etymology

It is borrowed from English script, a recent anglicism.[2][3][1] Dimitrescu also compares French script.[3] The English word goes back to Latin scrīptum (“something written”), from scrībō (“to write”).[1]

Old Romanian had a form of the same spelling, the inherited past participle of scrie, later replaced by scris.[1]

Earliest recorded meaning

Dimitrescu's first quotation is from the press of 1984, of a film whose actors shaped their parts more after themselves than after the script.[3]

Semantic evolution

The word came in with film and television, for the scenario of a film or a programme.[2][3] Later press quotations add a legal sense, an original document used for handwriting comparison, and a computing one, a sequence of instructions run by a program.[3]

Timeline

  • 1984 – “film script”, in the press.[3]

Meanings

Noun

  1. The screenplay or scenario of a film or a broadcast.[2][3]
  2. An original document, used for comparison in a handwriting examination.[3]
  3. (computing) A script: a sequence of instructions executed by a program.[3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Marcu, Florin (2000), Marele dicționar de neologisme, București: Saeculum Vizual, p. s.v. script
  3. ^ a b c d e f g h i Dimitrescu, Florica (1997), Dicționar de cuvinte recente, 2nd ed., București: Logos (with the 3rd ed., 2013, in CLRE), p. s.v. script

Related etymologies

  • dolar · also from English
  • gol · also from English
  • club · also from English
  • spin · also from English
Cite this entry

“Script.” Etymologically, 11 Nov. 2026, etymologically.com/ro/script. Accessed 12 Nov. 2026.

Last edited on . ·