Etymologically
Log in

micuț

History Permalink

Etymology and origin of the Romanian word micuț

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1801 Klein's dictionary More words from the 19th century
Ultimate origins
Latin *miccusRomanian -uț
Etymology tree
inherited borrowed derived
Romanian mic
Romanian micuț

Pronunciation

  • /miˈkut͡s/[1]

Forms

micuț m or n (feminine singular micuță, masculine plural micuți, feminine/neuter plural micuțe)[1]

Etymology

It is formed from Romanian mic + -uț, with the diminutive suffix, and means “very small, tiny”.[2][3][1][4] mic itself is traced to Vulgar Latin *miccus, perhaps of expressive origin.[5][1]

Aromanian has the same formation, Aromanian njicuts “tiny”, from njic with its own suffix.[6][1] Wiktionary compares Sicilian nicuzzu.[1]

Earliest recorded meaning

Klein's dictionary of 1801 has it as Micûtz and glosses it with Latin parvulus “very small”.[7] MDA2 dates its first record to a calendar of 1814.[2]

Semantic evolution

It is above all a word of affection, used especially of children, as Scriban notes.[4] The DLRLC groups its uses by what it is said of: small objects, short people, young children and, in folk verse, a short night.[8] Substantivized, it gives the adverbial phrase de micuț “from early childhood”.[8][2] Regionally the masculine noun is a euphemistic name for the devil.[2] DEX also records a neuter regional noun for a bucket-shaped wagon that carries slag away from a blast furnace.[3]

Timeline

  • 1801 – Micûtz “very small” in Klein's dictionary.[7]
  • 1814 – the record MDA2 cites, in a calendar.[2]

Meanings

Adjective

  1. tiny, very small; a diminutive of mic, close to mititel and micșor: o casă micuță la marginea satului.[3][1]
  2. (of people) Short in stature;[8] (of children) very young.[8]

Noun

  1. (regional, neuter) A bucket-shaped wagon for carrying slag from a blast furnace.[3]
  2. (regional, euphemistic, masculine) The devil.[2]
  • micuțel
  • micșor
  • mititel

Usage notes

The phrase de micuț (feminine de micuță) means “since early childhood”.[2][8]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 2, 6
  3. ^ a b c d DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 652
  4. ^ a b Scriban, August (1939), Dicționaru limbii românești (etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologizme, provincializme), Iași: Presa Bună, p. 806
  5. ^ Ciorănescu, Alexandru (1958–1966), Diccionario etimológico rumano, La Laguna: Universidad de La Laguna (Romanian ed.: Dicționarul etimologic al limbii române, București: Saeculum, 2001), p. s.v. mic
  6. ^ Papahagi, Tache (1963), Dicționarul dialectului aromân, general și etimologic, București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 797
  7. ^ a b Gáldi, László (ed.) (1944), Samuel Klein: Dictionarium valachico-latinum. Primul dicționar al limbii române, Budapest: Királyi Magyar Pázmány Péter Tudományegyetemi Román Intézet (Klein's dictionary of 1801, with Gáldi's etymological study), p. 398
  8. ^ a b c d e Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 3, 73
Cite this entry

“Micuț.” Etymologically, 12 Nov. 2026, etymologically.com/ro/micu%C8%9B. Accessed 12 Nov. 2026.

Last edited on . ·