lenjerie

Forms

lenjerie f (plural lenjerii)^[1] Popular variants are lingerie, lengerie and linjerie: „Îmi trebuia palton și linjerie” “I needed a coat and underwear” (Brăescu).^[2][3]

Etymology

It is borrowed from French lingerie.^{[1][3][4][5][2][6]} The French word is formed from linge (“linen”) with the suffix -erie.^[1] Graur lists it in the family of līnum (“flax”), which Romanian inherited as in, and lenjuri comes from the French noun.^[7]

Earliest recorded meaning

MDA2's first record is in the 1900 edition of Barcianu's Romanian–German dictionary, in the sense “linen, underwear”.^[6][2]

Semantic evolution

The word names body and bed linen together.^[3][2] In slang it has also meant “a safe”.^[6][2]

Timeline

• 1900 – in Barcianu's Romanian–German dictionary.^[6]
• 20th century – linjerie in Brăescu, lingerie in Bacovia.^[2]

Meanings

Noun

1. Body and bed linen; underwear; rufărie.^[3][6][1]
2. (slang) A safe.^[6][2]

Related words

• lenjuri
• in
• French lingerie

References

1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e f g Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. lenjerie
3. ^ a b c d DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 586
4. ^ Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România
5. ^ Costăchescu, Adriana; Dincă, Daniela; Dragoste, Ramona; Popescu, Mihaela; Scurtu, Gabriela (2009–2010), Dicționar de împrumuturi lexicale din limba franceză (DILF), 2 vols., Craiova: Universitaria
6. ^ a b c d e f Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 1, 1347
7. ^ Graur, Alexandru (1980), Cuvinte înrudite, București: Editura Științifică și Enciclopedică