Etymologically

Etymology and origin of the Romanian word frâmbiat

Confidence
Probable
Formation
Inherited
Inherited from
Latin fimbriatus
Ultimate origin
Latin fimbriae
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin fibra
French fibre
English fiber
Spanish fibra
Latin fimbriae
Romanian frâmbiat

Pronunciation

  • /frɨm.biˈat/[1]

Forms

frâmbiat m or n (feminine singular frâmbiată, masculine plural frâmbiați, feminine/neuter plural frâmbiate)[1]

Etymology

It is inherited from Latin fimbriātus (“fringed, adorned with ribbons”).[2][3][1] Ciorănescu follows the DA here and compares frânghie.[2] The adjective is formed from Latin fimbriae (“fibres, fringe”) + -ātus.[1][4]

Semantic evolution

The Latin word described fringed garments and also people with a fringe of hair; in Romanian it is used of sheep with curly wool.[4][2] Ștef's dictionary of Maramureș records it there.[3] Wiktionary labels it archaic and regional.[1]

Meanings

Adjective

  1. (regional, Maramureș; of a sheep) Having curly wool.[2][3][1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Ciorănescu, Alexandru (1958–1966), Diccionario etimológico rumano, La Laguna: Universidad de La Laguna (Romanian ed.: Dicționarul etimologic al limbii române, București: Saeculum, 2001), p. s.v. frîmbiat
  3. ^ a b c Ștef, Dorin (2011), Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș, Baia Mare: Ethnologica, p. s.v. frâmbiat
  4. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

  • bun · also from Latin
  • unde · also from Latin
  • veni · also from Latin
  • noi · also from Latin
  • bine · also from Latin
  • un · also from Latin
  • și · also from Latin
  • sta · also from Latin
Cite this entry

“Frâmbiat.” Etymologically, 12 Nov. 2026, etymologically.com/ro/fr%C3%A2mbiat. Accessed 12 Nov. 2026.

Last edited on . ·