Etymologically
← History of trespass

trespass English · revision 980

11 Oct 2026, 03:59 by bogdan “New entry from the dictionary sources (AHD, Barnhart, Etymonline, MW, OED, RHWU, Wiktionary)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,47 @@
+ ==Pronunciation==
+ * IPA: /ˈtɹɛspæs/, /ˈtɹæspæs/^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[inh|enm|trespassen]], [[bor|fro|trespasser|t=to pass beyond or across; to violate]],^(AHD)^(Barnhart 1995)^(Etymonline)^(MW Collegiate)^(RHWU) [[af|fro|tres-|passer|t1=beyond, across|t2=to pass]],^(AHD)^(Barnhart 1995)^(Etymonline)^(MW Collegiate)^(RHWU) the prefix from [[la|trāns|t=across]].^(AHD)^(Barnhart 1995)^(Etymonline)^(MW Collegiate)^(RHWU)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ A transgression, offence or sin (c. 1290);^(OED 1989)^(Barnhart 1995)^(Etymonline) as a verb, “to transgress, to sin” (1303).^(OED 1989)^(Barnhart 1995)^(Etymonline)
+
+ ==Semantic evolution==
+ The religious sense survives in the Lord's Prayer, “forgive us our trespasses”.^(Wiktionary)^(Etymonline) In law the word meant any violation not amounting to felony (c. 1290),^(OED 1989)^(Etymonline) and then an actionable wrong against a person or property.^(OED 1989) The specific sense of wrongful entry on another's land dates from about 1455,^(OED 1989)^(Barnhart 1995)^(Etymonline) first in the forest laws.^(Barnhart 1995)^(Etymonline) From 1652 the verb is used figuratively for intruding on someone's time or patience.^(OED 1989)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 1290 – a sin or offence; in law, a violation.^(OED 1989)^(Barnhart 1995)^(Etymonline)
+ * 1303 – verb, to sin.^(OED 1989)^(Barnhart 1995)
+ * c. 1455 – wrongful entry onto land.^(OED 1989)^(Barnhart 1995)^(Etymonline)
+ * 1652 – verb, to intrude on someone's time or patience.^(OED 1989)
+ * 1769 – noun, an encroachment.^(OED 1989)
+
+ ==Modern meaning==
+ ===Verb===
+ # To enter another's land or property without right; also, to commit any unlawful injury to another's person, property or rights.^(AHD)^(MW Collegiate)^(RHWU)^(Wiktionary)
+ # To intrude on someone's privacy, time or attention, often with ''on'' or ''upon''.^(AHD)^(MW Collegiate)^(RHWU)^(Wiktionary)
+ # ''(archaic)'' To commit an offence or [[sin]]; to [[transgress]].^(AHD)^(MW Collegiate)^(RHWU)^(Wiktionary)
+
+ ===Noun===
+ # The act of trespassing; especially, a wrongful entry onto another's land.^(AHD)^(MW Collegiate)^(RHWU)^(Wiktionary)
+ # ''(law)'' An action brought for trespassing.^(AHD)^(MW Collegiate)^(RHWU)
+ # An intrusion or infringement.^(AHD)^(MW Collegiate)^(RHWU)
+ # A transgression of a moral or social law; a sin.^(AHD)^(MW Collegiate)^(RHWU)^(Wiktionary)
+
+ ==Word family==
+ * [[trespasser]]
+
+ ==Related words==
+ * [[traipse]]
+ * [[transgress]]
+ * [[pass]]
+ * [[encroach]]
+ * [[infringe]]
+ * [[intrude]]
+
+ ==Usage notes==
+ Random House distinguishes ''trespass'', passing unlawfully onto another's property, from ''[[encroach]]'', creeping gradually and often stealthily on territory or rights, ''[[infringe]]'', breaking in on rights by violating them, and ''[[intrude]]'', thrusting oneself in where one is not welcome.^(RHWU)
+
+ ==References==
+ {{reflist}}