aerarium Latin · revision 9419
16 Oct 2026, 18:43 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,37 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=Cato|origins=ine-pro *h₂éyos}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [ae̯ˈraː.ri.ũː]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [eˈraː.ri.um]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''aerārium''' ''n'' (genitive aerāriī or aerārī); second declension^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is the neuter of [[aerārius]] “of bronze, of money”, from [[aes]] “bronze, money”, with the suffix [[-ārium]] “place for”.^(OLD 2012)^(Wiktionary) De Vaan traces ⟨aes⟩ to [[itc-pro|*ajos]], from [[ine-pro|*h₂éyos|t=bronze]].^(de Vaan 2008) Isidore explains that bronze money was stored there before gold and silver were coined.^(Isidore)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The OLD's earliest citation is from Cato, of the treasury in the temple of Saturn.^(OLD 2012) Köbler dates Cato 234–149 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It was the public treasury of Rome, kept in the temple of Saturn, which also held the state archives, as in Cato; any treasury or exchequer, with a ''sānctius aerārium'', an inner reserve; and the funds in it, as in Cicero.^(OLD 2012)^(Gaffiot 2016) Magistrates' accounts, census lists, laws and military standards were also deposited there.^(Gaffiot 2016)
+
+ In Ecclesiastical Latin it meant treasury.^(Stelten 1995) British Medieval Latin used it for a treasury, glossed Old English ''māþmhūs'', and figuratively.^(DMLBS) It survives in Italian ''erario'' and Spanish ''erario''.^(Wiktionary)
+
+ ==Timeline==
+ * 234–149 BC – Cato uses it.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 81–43 BC – Cicero uses it of funds.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * c. 560–636 AD – Isidore explains its name.^(Isidore)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # The public [[m|en|treasury]] of Rome in the temple of Saturn; any treasury, [[m|en|exchequer]].^(OLD 2012)
+ # The funds of the treasury.^(OLD 2012)
+
+ ==Related words==
+ * [[aes]]
+ * [[aerārius]]
+ * [[fiscus]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}