civiliter Latin · revision 8515
16 Oct 2026, 17:33 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,42 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=Cicero|origins=ine-pro *ḱey-}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [kiːˈwiː.lɪ.tɛr]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [t͡ʃiˈviː.li.ter]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''cīvīliter''' (comparative cīvīlius, superlative cīvīlissimē)^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is from [[cīvīlis]] “of citizens, civil” with the adverb suffix [[-ter]], from [[cīvis]] “citizen”.^(OLD 2012)^(Wiktionary) De Vaan traces ⟨cīvis⟩ to Proto-Italic ⟨*keiwi-⟩ “society”, from Proto-Indo-European ⟨*ḱei-wo-⟩ “friendly, intimate”.^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The OLD's earliest citation is from Cicero, “as between citizens”.^(OLD 2012) Köbler dates Cicero 81–43 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It meant as between citizens, in civil life, and in a manner suited to citizens, both in Cicero; in Ovid it meant unpretentiously, like an ordinary person.^(OLD 2012) In Ulpian it meant according to civil law.^(OLD 2012)
+
+ British Medieval Latin used it for with civil authority, in the manner of a citizen, sociably, civilly, and in a seemly way.^(DMLBS)
+
+ ==Timeline==
+ * 81–43 BC – Cicero uses it.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 43 BC–18 AD – Ovid uses it of modest behaviour.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * before 223 AD – Ulpian uses it of civil law.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Adverb===
+ # As between citizens.^(OLD 2012)
+ # As befits a citizen; [[m|en|civilly]].^(OLD 2012)
+ # Unpretentiously.^(OLD 2012)
+ # According to civil law.^(OLD 2012)
+
+ ==Related words==
+ * [[cīvicus]]
+ * [[cīvīle]]
+ * [[cīvīlis]]
+ * [[cīvīlitās]]
+ * [[cīvis]]
+ * [[en|civil]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}