misericors Latin · revision 8334
16 Oct 2026, 16:02 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,38 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=compound|attested=Plautus|origins=la miser, la cor}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [miˈs̬ɛː.ri.kors]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''misericors''' (genitive misericordis, comparative misericordior); third-declension one-termination adjective^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is from [[miser]] “wretched” and [[cor]] “heart”.^(OLD 2012)^(Wiktionary)^(Köbler 2010)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The OLD's earliest citation is from Plautus, of the tender-hearted.^(OLD 2012) Köbler dates Plautus c. 250–184 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It meant tender-hearted, merciful, compassionate, as in Plautus, and of pleas meant to move pity, pitiful.^(OLD 2012)
+
+ In Ecclesiastical Latin it meant merciful, kind, especially of God.^(Stelten 1995)^(DMLBS) Gildas wished rather to fall into the hands of the merciful God than of men.^(DMLBS) It was borrowed into Italian and Spanish ''misericorde'', and Middle High German ''misencorde'' was a long knife worn beside the sword.^(Wiktionary)^(Köbler 2010)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 250–184 BC – Plautus uses it of the merciful.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Adjective===
+ # Merciful, [[m|en|compassionate]].^(OLD 2012)
+ # Pitiful.^(OLD 2012)
+
+ ==Word family==
+ * [[immisericors]]
+ * [[misericordia]]
+
+ ==Related words==
+ * [[miser]]
+ * [[cor]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}