Etymologically
← History of punio

punio Latin · revision 7462

16 Oct 2026, 13:58 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,44 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=Cicero|origins=grc ποινή}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [ˈpuː.ni.oː]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [ˈpuː.ni.o]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''pūniō''' (present infinitive pūnīre, perfect active pūnīvī or pūniī, supine pūnītum); fourth conjugation^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is from [[poena]] “penalty” with the suffix [[-iō]], with archaic ⟨poeniō⟩.^(OLD 2012)^(Wiktionary)^(Lewis & Short 1879) The TLL notes that a verb in ⟨-āre⟩ would be expected from ⟨poena⟩, so that some connect the form in ⟨-īre⟩ with an old adverb.^(TLL) Lucretius has the syncopated ⟨poenībat⟩, and a deponent ⟨pūnior⟩ is also found.^(Lewis & Short 1879)^(OLD 2012)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Lewis and Short's examples begin with Cicero, of punishing faults and the guilty.^(Lewis & Short 1879) Köbler dates Cicero 81–43 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It meant to inflict a penalty on, punish, as Cicero's ''peccāta pūnīmus'', and to avenge a wrong one has suffered.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Gaffiot 2016)
+
+ In Ecclesiastical Latin it meant to punish, chastise.^(Stelten 1995) It survives in Italian ''punire'', French and Spanish ''punir'', and through the Old French stem ''puniss-'' it gave [[en|punish]] about 1300.^(Wiktionary)^(Etymonline)
+
+ ==Timeline==
+ * 81–43 BC – Cicero uses it of punishing faults.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * 96–55 BC – Lucretius uses the form ''poenībat''.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * c. 1300 – English ''punish'' is recorded.^(Etymonline)
+
+ ==Meanings==
+ ===Verb===
+ # To [[m|en|punish]].^(OLD 2012)
+ # To [[m|en|avenge]].^(OLD 2012)
+
+ ==Word family==
+ * [[pūnītiō]]
+ * [[pūnītor]]
+
+ ==Related words==
+ * [[poena]]
+ * [[poenālis]]
+ * [[poenāliter]]
+ * [[poenārius]]
+ * [[en|punish]]
+ * [[en|punishment]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}