Etymologically
← History of caballus

caballus Latin · revision 730

10 Oct 2026, 14:34 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,47 @@
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [kaˈbal.lʊs]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [kaˈbal.lus]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''caballus''' ''m'' (genitive caballī); second declension^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is a loanword, but its ultimate source is unclear.^(de Vaan 2008)^(Wiktionary) Greek has [[grc|καβάλλης|tr=kabállēs|t=nag]] and a word for a workhorse from the 3rd century BC, too early to come from Latin, and Beekes takes the word to be an Asian loan, comparing a Persian word for a horse of mixed blood.^(de Vaan 2008)^(Wiktionary) Köbler and others derive it from Celtic,^(Köbler 2010)^(Wiktionary) and the OLD compares [[cu|кобыла|tr=kobyla|t=mare]].^(OLD 2012)^(TLL) Isidore of Seville explained it from [[cavo|alt=cavāre]] “to hollow”, because its hoof hollows the ground.^(TLL)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ It is first found in Lucilius, in the late 2nd century BC,^(de Vaan 2008)^(Köbler 2010) who speaks of ugly, slow nags.^(Lewis & Short 1879)^(Georges 1913)
+
+ ==Semantic evolution==
+ In Classical Latin it was a word for a workhorse or [[m|en|nag]], used by Lucilius, Horace, Seneca and Petronius, while ''[[equus]]'' remained the normal word for a horse.^(OLD 2012)^(TLL) Horace's proverb ''optat arare caballus'' “the nag longs to plough” says that no one is content with his lot, and Juvenal jokingly calls Pegasus ''Gorgoneus caballus''.^(Lewis & Short 1879)
+
+ In everyday speech it came to mean simply a horse,^(Georges 1913)^(TLL) and medieval writers use it in that general sense.^(Niermeyer 1976) It survives in every branch of Romance as the ordinary word for a horse, as French ''cheval'', Italian ''cavallo'' and Spanish ''caballo''.^(DÉRom)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 180–102 BC – Lucilius uses it of slow nags.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 65–8 BC – Horace rides his ''caballus'' and coins the proverb of the nag that wants to plough.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * c. 67–c. 127 AD – Juvenal calls Pegasus the Gorgon's horse.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * Middle Ages – It is the ordinary word for a horse.^(Niermeyer 1976)^(MLW)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # A [[m|en|horse]], especially a workhorse, packhorse or [[m|en|nag]].^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # ''Gorgoneus caballus'': Pegasus.^(OLD 2012)
+ # ''(Late and Medieval Latin)'' A horse in general.^(Georges 1913)^(Niermeyer 1976)
+
+ ==Word family==
+ * [[caballa]]
+ * [[caballārius]]
+ * [[caballātiō]]
+ * [[caballicō]]
+ * [[caballīnus]]
+ * [[caballiō]]
+ * [[cavallus]]
+
+ ==Related words==
+ * [[equus]]
+ * [[en|cavalier]]
+ * [[en|chivalry]]
+ * [[en|cavalry]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}