Etymologically
← History of procrastino

procrastino Latin · revision 7152

16 Oct 2026, 13:18 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,39 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=Cicero|origins=la crās}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [proːˈkraːs.tɪ.noː]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [proˈkras.ti.no]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''prōcrāstinō''' (present infinitive prōcrāstināre, perfect active prōcrāstināvī, supine prōcrāstinātum); first conjugation^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is from [[prō-]] “forward” and [[crāstinus]] “of tomorrow”, from [[crās]] “tomorrow”, with the verb suffix [[-ō]].^(OLD 2012)^(Wiktionary)^(TLL) The TLL says it was formed after other verbs of delay with ⟨prō-⟩, such as [[prōferō]], [[prōrogō]] and [[prōdūcō]].^(TLL)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Gaffiot's earliest citations are from Cicero's ''Pro Roscio Amerino'' and ''Verrines'', of putting off a matter.^(Gaffiot 2016) Köbler dates Cicero 81–43 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It meant to put off till the next day, and more generally to postpone, delay, procrastinate, as Cicero's ''rem prōcrāstināre''.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Gaffiot 2016) Döderlein explains that ''differre'' is delay in a negative sense, a thing not being done now, while ''prōferre'' and ''prōcrāstināre'' denote positive postponement to a later time.^(Döderlein 1874)
+
+ [[en|procrastinate]] came in the 1580s, a back-formation from ''procrastination'' or from its participle.^(Etymonline)
+
+ ==Timeline==
+ * 81–43 BC – Cicero uses it of putting off a matter.^(Gaffiot 2016)^(Köbler 2010)
+ * 1580s – English ''procrastinate'' is recorded.^(Etymonline)
+
+ ==Meanings==
+ ===Verb===
+ # To put off till tomorrow, postpone, [[m|en|procrastinate]].^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==Word family==
+ * [[prōcrāstinātiō]]
+
+ ==Related words==
+ * [[crās]]
+ * [[crāstinus]]
+ * [[differō]]
+ * [[en|procrastinate]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}