Etymologically
← History of holus

holus Latin · revision 6782

16 Oct 2026, 12:39 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)”

Initial text

@@ -0,0 +1,36 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=inherited|attested=Plautus|origins=ine-pro *ǵʰelh₃-}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [ˈhɔ.ɫʊs]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [ˈɔː.lus]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''holus''' ''n'' (genitive holeris); third declension^(Wiktionary)
+ Festus reports the old forms ''helus'', plural ''helusa'', ''olus'' is a frequent spelling.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==Etymology==
+ It is from Old Latin [[m|la|helus]], [[inh|itc-pro|*χelos-|t=greens]], [[inh|ine-pro|*ǵʰelh₃-os|t=green things]], from the root [[ine-pro|*ǵʰelh₃-|t=green, yellow]] of [[helvus]] “yellowish”.^(de Vaan 2008)^(Wiktionary)^(OLD 2012) In the oblique cases *holor- regularly became ⟨holer-⟩.^(de Vaan 2008) Festus records the old forms [[m|la|helus]] and [[m|la|helusa]], which de Vaan takes seriously, and a dialect form [[m|la|folus]].^(de Vaan 2008)^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ De Vaan dates it from Plautus, whose character complains that people serve him raw greens.^(de Vaan 2008)^(OLD 2012) Köbler dates Plautus c. 250–184 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It meant vegetables or pot-herbs, usually in the plural or as a collective, as Horace's dining on greens.^(OLD 2012)^(Gaffiot 2016) With adjectives it named particular plants: ''holus ātrum'' was alexanders, ''holus marīnum'' a seashore plant like cabbage.^(OLD 2012) The spelling ''olus'' is also common.^(OLD 2012)^(Gaffiot 2016)
+
+ In Medieval Latin it was any green vegetable or herb, with ''holus rēgium'' “mallow”.^(DMLBS)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 250–184 BC – Plautus uses it of raw greens.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 234–149 BC – Cato uses the ablative plural ''holeris''.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 65–8 BC – Horace uses it of a meal of vegetables.^(Gaffiot 2016)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # [[m|en|Vegetables]], pot-herbs.^(OLD 2012)
+ # ''holus ātrum'', [[m|en|alexanders]] (''Smyrnium olusatrum'').^(OLD 2012)
+
+ ==Related words==
+ * [[helvus]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}