Etymologically
← History of mancus

mancus Latin · revision 5726

16 Oct 2026, 03:24 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,38 @@
+ {{infobox|confidence=probable|formation=derivation|attested=Plautus}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [ˈmaŋ.kʊs]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [ˈmaŋ.kus]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''mancus''' (feminine manca, neuter mancum); first/second-declension adjective^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is derived from [[manus]] “hand” with a suffix /-ko-/, so “having a defect of the hand”, as [[peccō]] was explained from a *peccus with a bad foot.^(OLD 2012)^(TLL) De Vaan thinks it must contain the athematic stem *man- “hand”, with a shift from “handy” to “handicapped”.^(de Vaan 2008) Wiktionary reconstructs [[ine-pro|*mh₂n-ko-|t=maimed in the hand]].^(Wiktionary)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ De Vaan and Köbler date it from Plautus, whose list “lame, blind, dumb, maimed, crippled” describes a useless servant.^(de Vaan 2008)^(Köbler 2010)^(OLD 2012) Köbler dates Plautus c. 250–184 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It meant having a useless hand, maimed or crippled, and by transfer feeble, defective or incomplete, as Cicero says knowledge would be maimed and unfinished without action.^(OLD 2012)^(Gaffiot 2016) Livy uses it of a man maimed in battle.^(Gaffiot 2016)
+
+ In the Romance languages it came to mean “lacking”: [[it|manco]], [[es|manco]] “one-handed”, and [[fr|manquer]] “to lack”, from which [[en|manqué]] came.^(Wiktionary)^(Köbler 2010) German ''Manko'' “deficit” comes from Italian.^(Köbler 2010)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 250–184 BC – Plautus lists it with lame, blind and dumb.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * c. 180–102 BC – Lucilius uses it.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 81–43 BC – Cicero speaks of maimed knowledge.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Adjective===
+ # Maimed (in the hand), [[m|en|crippled]].^(OLD 2012)
+ # Feeble, defective, incomplete.^(OLD 2012)^(Gaffiot 2016)
+
+ ==Related words==
+ * [[manus]]
+ * [[peccō]]
+ * [[claudus]]
+ * [[en|manqué]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}