tingo Latin · revision 5491
16 Oct 2026, 02:50 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,52 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=inherited|attested=Lucretius|origins=ine-pro *teng-}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [ˈtɪŋ.ɡoː]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [ˈtiŋ.ɡo]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''tingō''' (present infinitive tingere, perfect active tīnxī, supine tīnctum); third conjugation^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[inh|itc-pro|*tengō]], [[inh|ine-pro|*teng-|t=to make wet]].^(de Vaan 2008)^(Wiktionary) The variant [[m|la|tinguō]] arose by analogy with [[unguō]] “to anoint”.^(de Vaan 2008) Cognate with [[grc|τέγγω|tr=téngō|t=to make wet]] and [[goh|dunkōn|t=to dip]].^(de Vaan 2008)^(OLD 2012)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ De Vaan dates it from Lucretius.^(de Vaan 2008) Lucretius describes spears stained with the boars' own blood.^(OLD 2012) Köbler dates Lucretius 96–55 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It meant to wet by dipping, as a smith quenches hot iron, to imbue with something by dipping, and to colour by soaking, to dye or stain, as Cicero's purple-dyed cloth.^(OLD 2012) It was used of staining with blood, of light and colour tinging things, as clouds tinged by the sun in Lucretius, and figuratively of imbuing a speech with art or learning.^(OLD 2012) Late Latin used it for “to baptize”.^(Lewis & Short 1879)
+
+ It survives in [[it|tingere]], [[fr|teindre]] and [[es|teñir]], and Old French ''teindre'' lies behind [[en|taint]].^(Wiktionary)^(Etymonline) [[en|tinge]] was taken from it directly in the late 15th century, and [[tīnctūra]] gave [[en|tincture]] about 1400.^(Etymonline)
+
+ ==Timeline==
+ * 96–55 BC – Lucretius speaks of spears stained with blood.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 81–43 BC – Cicero speaks of purple-dyed cloth.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * c. 1400 – English ''tincture'' is recorded.^(Etymonline)
+ * late 15th century – English ''tinge'' is recorded.^(Etymonline)
+
+ ==Meanings==
+ ===Verb===
+ # To wet, [[m|en|dip]].^(OLD 2012)
+ # To imbue (by dipping).^(OLD 2012)
+ # To [[m|en|dye]], [[m|en|stain]], tint.^(OLD 2012)
+ # To stain (with blood).^(OLD 2012)
+ # (of light) To tinge.^(OLD 2012)
+ # (figurative) To imbue, colour.^(OLD 2012)
+
+ ==Word family==
+ * [[attinguo]]
+ * [[intinguō]]
+ * [[praetingō]]
+ * [[tīnctilis]]
+ * [[tīnctiō]]
+ * [[tinctor]]
+ * [[tīnctūra]]
+ * [[tinctus]]
+
+ ==Related words==
+ * [[en|tinge]]
+ * [[en|tincture]]
+ * [[en|taint]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}