Etymologically
← History of virus

virus Latin · revision 5458

16 Oct 2026, 02:42 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,45 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=inherited|attested=Lucilius|origins=ine-pro *wisós}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [ˈwiː.rʊs]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [ˈviː.rus]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''vīrus''' ''n sg'' (genitive vīrī); second declension^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[inh|itc-pro|*weis-o-|t=poison]], from [[ine-pro|*weis-|t=poison]], with /s/ becoming /r/ between vowels.^(de Vaan 2008)^(Wiktionary) De Vaan notes that the word is almost restricted to the nominative and accusative singular, which may point to an old neuter ''s''-stem.^(de Vaan 2008) Cognate with [[sa|विष|tr=viṣá|t=poison]], [[ae|𐬬𐬍𐬱𐬀|tr=vīša|t=poison]], [[grc|ἰός|tr=iós|t=poison]] and [[cy|gwy|t=poison]].^(de Vaan 2008)^(OLD 2012)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ De Vaan and Köbler date it from Lucilius.^(de Vaan 2008)^(Köbler 2010) Köbler dates Lucilius c. 180–102 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It was the venom of snakes and other creatures, as in Cicero's ''Aratea'' and Virgil, where Jupiter gives venom to black serpents.^(OLD 2012) It also meant an acrid juice or smell in something, and a secretion of plants or bodies with medicinal or magic power, including slime and semen.^(OLD 2012)^(Gaffiot 2016) Figuratively it was the venom of a spiteful mind, as in Cicero's “let him vomit out the venom of his bitterness”.^(Döderlein 1874)
+
+ Medieval writers used it of the poison of heresy.^(DMLBS) English took ''virus'' in the late 14th century for a poisonous substance, then for pus from a sore, and by the 1790s for the agent of a contagious disease.^(Etymonline) It was borrowed in the same way into [[fr|virus]], [[it|virus]] and [[es|virus]].^(Wiktionary)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 180–102 BC – Lucilius uses it.^(de Vaan 2008)^(Köbler 2010)
+ * 70–19 BC – Virgil says Jupiter gave venom to black snakes.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * late 14th century – English ''virus'' is recorded for a poison.^(Etymonline)
+ * 1790s – the medical sense “agent of a contagious disease” appears in English.^(Etymonline)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # [[m|en|Venom]], [[m|en|poison]] (of snakes and other creatures).^(OLD 2012)
+ # An acrid juice or smell.^(OLD 2012)
+ # A potent secretion (of plants or the body); slime, semen.^(OLD 2012)^(Gaffiot 2016)
+ # (figurative) Venom, malice.^(Döderlein 1874)
+
+ ==Word family==
+ * [[vīrōsus]]
+ * [[vīrulentus]]
+
+ ==Related words==
+ * [[en|virus]]
+
+ ==Usage notes==
+ Döderlein distinguishes [[toxicum]], poison as a term of natural history, [[venēnum]], a prepared poison, often sweet and tempting, and ''vīrus'', a harmful and foul-tasting juice.^(Döderlein 1874)
+
+ ==References==
+ {{reflist}}