Etymologically
← History of granum

granum Latin · revision 4727

16 Oct 2026, 00:11 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,47 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=inherited|attested=Plautus|origins=ine-pro *ǵr̥h₂-}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [ˈɡraː.nũː]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [ˈɡraː.num]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''grānum''' ''n'' (genitive grānī); second declension^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[inh|itc-pro|*grāno-]], [[inh|ine-pro|*ǵr̥h₂-no-|t=grain]].^(de Vaan 2008) De Vaan prefers to read it as “what has ripened”, from the root of [[sa|जरन्ति|tr=járanti|t=they make old]], rather than “what has been ground”.^(de Vaan 2008) Cognate with [[sga|grán|t=grain]], [[cy|grawn|t=grain]], [[lt|žìrnis|t=pea]], [[cu|зръно|tr=zrŭno|t=grain]], [[got|𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽|tr=kaúrn|t=grain]] and [[en|corn]].^(de Vaan 2008)^(OLD 2012)^(Georges 1913)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Plautus speaks of refusing to give a grain of wheat.^(OLD 2012)^(de Vaan 2008) Köbler dates Plautus c. 250–184 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ In Classical Latin it was the seed of a cereal, a grain, the seed of other plants such as grapes and figs, and a small round particle, of incense in Plautus or of salt in Pliny.^(OLD 2012)^(Georges 1913)^(Gaffiot 2016)
+
+ In medieval Latin it was corn, especially wheat, the harvest, and the scarlet dye kermes, called grain, and a small weight.^(Niermeyer 1976)^(MLW) It survives as [[it|grano]], [[fr|grain]], [[es|grano]], [[pt|grão]] and [[ro|grâu]].^(Wiktionary)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 250–184 BC – Plautus uses it of wheat and of incense.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 81–43 BC – Cicero uses it of a fig seed.^(Gaffiot 2016)^(Köbler 2010)
+ * early 14th century – English ''grain'' is recorded, through Old French ''grain''.^(Etymonline)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # A [[m|en|grain]], [[m|en|seed]] (of cereals and other plants).^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # A small particle (of incense or salt).^(OLD 2012)^(Georges 1913)
+ # ''(Medieval Latin)'' Corn, wheat; the harvest.^(Niermeyer 1976)^(MLW)
+ # ''(Medieval Latin)'' [[m|en|Kermes]], scarlet grain; a small weight.^(Niermeyer 1976)
+
+ ==Word family==
+ * [[grānārium]]
+ * [[grānātim]]
+ * [[grānātus]]
+ * [[graneus]]
+ * [[grānifer]]
+ * [[grānōsus]]
+ * [[grānulum]]
+ * [[centigrānius]]
+
+ ==Related words==
+ * [[en|grain]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}