adulterium Latin · revision 3838
15 Oct 2026, 20:26 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,35 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=Plautus|origins=la alius}}
+
+ ==Forms==
+ '''adulterium''' ''n'' (genitive adulteriī or adulterī); second declension^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[af|la|adulter|-ium|t1=adulterer]].^(OLD 2012)^(Wiktionary) De Vaan lists [[adulter]] “clandestine lover” among the derivatives of [[alius]] “other”, as a compound of [[ad]] and [[alter]].^(de Vaan 2008)^(Wiktionary) The OLD suggests ''adulter'' may be a back-formation from [[adultero|alt=adulterāre]].^(OLD 2012)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Plautus describes a man “full of perjury and adultery”.^(OLD 2012) Köbler dates Plautus c. 250–184 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It meant adultery, as in Cato's speech about catching one's wife in adultery and Cicero's man caught in the act.^(OLD 2012) Quintilian defines it as lying with another man's wife.^(Lewis & Short 1879) In Manilius and Pliny it also meant the mixing of different ingredients or the grafting of trees.^(OLD 2012)
+
+ Isidore says it got its name because it defiles another's bed.^(Isidore) The Vulgate uses it of the woman taken in adultery.^(Lewis & Short 1879) English ''adultery'' came from it through Old French around 1300.^(Etymonline)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 250–184 BC – Plautus uses it.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 234–149 BC – Cato speaks of a wife caught in adultery.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 1st century AD – Manilius uses it of mixing juices.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 390–406 AD – The Vulgate uses it of the woman taken in adultery.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * c. 1300 – English ''adultery'' is recorded.^(Etymonline)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # [[m|en|Adultery]].^(OLD 2012)^(Wiktionary)
+ # Mixing, blending (of strains or ingredients); grafting.^(OLD 2012)^(Wiktionary)
+
+ ==Related words==
+ * [[adulter]]
+ * [[en|adultery]]
+ * [[en|adulterate]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}