candesco Latin · revision 36563
20 Oct 2026, 21:28 by bogdan “Latin la10k batch la75zzs (75 entries)” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,52 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=96–55 BC, Lucretius|origins=la candeō}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * Classical: [kanˈdeːs.koː]^(Wiktionary)
+ * Ecclesiastical: [kanˈdɛs.ko]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''candēscō''' (present infinitive candēscere, perfect active canduī); third conjugation, no passive, no supine stem^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[af|la|candeō|-scō|t1=to shine, be white]], an inchoative verb.^(OLD 2012)^(Wiktionary)^(TLL) De Vaan traces [[m|la|candeō]] to [[itc-pro|*kand-ē-|t=to shine]] and explains its vowel, unexpected beside a root [[ine-pro|*knd-]], as arising in formations such as [[m|ine-pro|*knd-ro-|t=shining]].^(de Vaan 2008) Cognate with [[cy|cann|t=brilliant]] and [[sa|चन्द्र|tr=candrá-|t=brilliant]].^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The first example in the OLD is in Lucretius, of iron that grows red-hot in the fire: ''ferrum candescit in igni''.^(OLD 2012)^(Conte 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ Besides growing hot or red-hot, which Propertius, Ovid, Vitruvius and Pliny the Elder also use it for,^(OLD 2012)^(TLL) it meant to grow white, as when Tibullus hopes his head may turn white with grey hair,^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) and to grow bright: Ovid has the air turning purple and then, a little later, growing light at sunrise.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) Lewis and Short call it rare and mostly poetic.^(Lewis & Short 1879)
+
+ Augustine uses it figuratively in ''corde candescere'', to be pure of heart.^(Conte 2010) Church Latin kept the senses of growing white, shining and glowing.^(Stelten 1995)
+
+ ==Timeline==
+ * 96–55 BC – Lucretius uses it of iron growing red-hot in the fire.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * c. 55–19/18 BC – Tibullus uses it of a head growing white.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 43 BC–18 AD – Ovid uses it of the air growing light at sunrise.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 354–430 AD – Augustine has ''corde candescere'', to be pure of heart.^(Conte 2010)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Verb===
+ # To grow light, [[m|en|brighten]].^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # To grow [[m|en|white]].^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # To become hot, [[m|en|glow]], grow [[m|en|red-hot]].^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # ''(Late Latin, figurative)'' In ''corde candescere'': to be pure of heart.^(Conte 2010)
+
+ ==Word family==
+ * [[excandēscō]]
+ * [[incandēscō]]
+ * [[recandescō]]
+
+ ==Related words==
+ * [[candefaciō]]
+ * [[candēla]]
+ * [[candēns]]
+ * [[candentia]]
+ * [[candeō]]
+ * [[candicō]]
+ * [[candidō]]
+ * [[candidus]]
+ * [[candificō]]
+ * [[candor]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}