Etymologically
← History of irritatio

irritatio Latin · revision 36413

20 Oct 2026, 21:18 by bogdan “Latin la10k: 75 entries (la75zzr)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,42 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=59 BC–17 AD, Livy|origins=la irrītō}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * Classical: [ɪr.riːˈtaː.ti.oː]^(Wiktionary)
+ * Ecclesiastical: [ir.riˈtat.t͡si.o]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''irrītātiō''' ''f'' (genitive irrītātiōnis); third declension^(Wiktionary)
+ It is also spelled ''inrītātiō''.^(OLD 2012)^(TLL)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[af|la|irrītō|-tiō|t1=to provoke, excite]], a noun of action.^(OLD 2012)^(Wiktionary)^(TLL) De Vaan takes that verb to be probably a denominative from [[itc-pro|*rīto-|t=stirred]], from [[ine-pro|*h₃riH-to-|t=whirled, stirred]].^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The TLL records it from Livy on;^(TLL) Livy says that this was the first provocation of feelings, after an army had ravaged Attica and returned with plunder.^(OLD 2012)^(Georges 1913)
+
+ ==Semantic evolution==
+ Valerius Maximus, Seneca and Tacitus use it of whatever stirs a person to a feeling or action:^(OLD 2012)^(TLL) Seneca speaks of a natural restlessness in the mind that moves people to change their homes,^(TLL) and Tacitus says that the women of the Germans are corrupted by no enticements of banquets.^(TLL)^(Georges 1913) In medicine Scribonius Largus defines ''tenesmos'' as an irritation of the last part of the bowel,^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) and Gellius speaks of things contrived to excite the appetite.^(Lewis & Short 1879)^(Georges 1913)
+
+ In the Vulgate it is provocation to anger, as in Sirach, where it stands beside ''īra'',^(Georges 1913) and Jerome remarks that the Latin versions of Ezekiel render one Greek word by ''irrītātiō'' and ''exacerbātiō''.^(TLL) Medieval writers kept the sense of provocation, and a record of 1292 uses it for the baiting of a bear.^(DMLBS) The Ecclesiastical Latin dictionary of Stelten also gives the sense “annulment”.^(Stelten 1995)
+
+ ==Timeline==
+ * 59 BC–17 AD – Livy uses it of provocation to anger.^(OLD 2012)^(TLL)^(Köbler 2010)
+ * 4 BC–65 AD – Seneca uses it of a natural urge in the mind.^(TLL)^(Köbler 2010)
+ * c. 47 AD – Scribonius Largus uses it in medicine.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * 98–115 AD – Tacitus uses it of the enticements of banquets.^(TLL)^(Köbler 2010)
+ * 390–406 AD – The Vulgate uses it of provocation to anger.^(Georges 1913)^(Köbler 2010)
+ * 1292 – A record uses it of the baiting of a bear.^(DMLBS)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # [[m|en|incitement|alt=Incitement]] to some feeling or action, [[m|en|stimulation]].^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # Incitement to anger, [[m|en|provocation]].^(OLD 2012)^(Georges 1913)
+ # ''(medicine)'' [[m|en|irritation|alt=Irritation]] of a sensitive part.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # ''(Ecclesiastical Latin)'' [[m|en|annulment|alt=Annulment]].^(Stelten 1995)
+
+ ==Related words==
+ * [[irrītō]]
+ * [[irrītāmentum]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}