Etymologically
← History of komplett

komplett German · revision 36165

20 Oct 2026, 20:21 by bogdan “de10k German batch de75n b01” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,42 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=borrowing|attested=1638|origins=la compleō}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * /kɔmˈplɛt/^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''komplett''' (strong nominative masculine singular kompletter, not comparable)^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[bor|fr|complet]], borrowed in the 17th century.^(Kluge 2011|519)^(Pfeifer 1993)^(DFWB) The French adjective goes back to [[la|complētus|t=full, complete]], the participle used as an adjective of [[m|la|compleō|t=to fill up]].^(Kluge 2011|519)^(Pfeifer 1993)^(Duden 7 2020|459) The same loan is [[nl|compleet]], [[en|complete]] and [[sv|komplett]].^(Kluge 2011|519)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The word was first used in the army: in 1638 Mengering's ''Soldatenteufel'' complains of officers who pass off their regiments and companies as ''voll vnd complet'', “full and complete”.^(DFWB)
+
+ ==Semantic evolution==
+ Soon it was used by printers and musicians, of a complete set of parts or a complete year of a journal (Kuhnau 1700, Lessing 1750), and in general use, of persons from the end of the 18th century, and also as an adverb.^(DFWB) ''komplettieren'' “to complete” is recorded from the 17th century, after [[fr|compléter]], and ''Komplet'' “a dress with a matching coat or jacket”, from French ''complet'' “a man's suit”, from the 20th century.^(Pfeifer 1993)^(Kluge 2011|519) In colloquial German ''komplett'' is used as an emphatic “utterly”, and in Austria it means “full” of a tram or a course.^(Duden GWDS 1999)^(Duden Fremdwörterbuch 2007) Hungarian borrowed it in 1814, in the sense “of sound mind”.^(LWP)
+
+ ==Timeline==
+ * 1638 – First record, of complete military units.^(DFWB)
+ * 17th century – ''komplettieren'' is first recorded.^(Pfeifer 1993)
+ * 1700 – Used of a complete set of musical parts.^(DFWB)
+ * Late 18th century – Applied to persons.^(DFWB)
+ * 1814 – Hungarian borrows ''komplett''.^(LWP)
+ * 20th century – ''Komplet'' “dress with a matching coat” is borrowed.^(Pfeifer 1993)
+
+ ==Meanings==
+ ===Adjective===
+ # [[m|en|complete]], with all its parts: ''Die Sammlung ist jetzt komplett.''^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # [[m|en|entire]], as a whole; all present: ''Das Haus wird komplett renoviert.''^(Duden GWDS 1999)
+ # ''(colloquial)'' Utterly, totally: ''Das ist kompletter Unsinn.''^(Duden GWDS 1999)^(Duden Fremdwörterbuch 2007)
+ # ''(Austria)'' Full, with no seats left: ''Der Bus war komplett.''^(Duden GWDS 1999)^(Duden Fremdwörterbuch 2007)
+
+ ==Word family==
+ * [[komplettieren]]
+ * [[Komplet]]
+
+ ==Related words==
+ * [[Plenum]]
+ * [[Komplement]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}