Arbeitsplatz German · revision 35590
20 Oct 2026, 19:23 by bogdan “German de10k batch de75l/b04” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,34 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=compound|attested=1741|origins=gem-pro *arbaidiz, grc πλατεῖα}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * /ˈʔaʁbaɪ̯tsˌplats/^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''Arbeitsplatz''' ''m'' (genitive Arbeitsplatzes, plural Arbeitsplätze)^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is a compound [[af|de|Arbeit|-s-|Platz]], with a linking ⟨s⟩.^(Wiktionary)^(Wiktionary DE) The first part is native and goes back to [[goh|arabeit|t=toil, work]] and [[gem-pro|*arbaidiz|t=hardship, toil]].^(Kluge 2011|57) The second was borrowed in the 13th century as [[gmh|plaz]], from [[la-med|placea]] and [[fr|place]], which go back to [[grc|πλατεῖα|tr=plateîa|t=broad street, open square]].^(Kluge 2011|710)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The first record is from a Hamburg newspaper of 1741, which reports two cereal plants growing out of the marble rubble on the ''arbeits-platze'' of the court sculptor Glume, his place of work.^(DWB2|3, 219)
+
+ ==Semantic evolution==
+ In the 19th century it was used of the places in a factory, as by Immermann (1836), whose workplaces fill and empty at the stroke of the bell.^(DWB2|3, 219) In the 20th century it also came to mean a job, a post in employment: in 1911 a released prisoner may not change his ''Arbeitsplatz'' without the prison authority's consent, and in 1948 the KPD called for securing a job for every young person.^(DWB2|3, 219)
+
+ ==Timeline==
+ * 1741 – First record, of a sculptor's place of work.^(DWB2|3, 219)
+ * 1836 – Immermann uses it of places of work in a factory.^(DWB2|3, 219)
+ * 1911 – First record of the sense “employment, job”.^(DWB2|3, 219)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # A place set up for working, such as a [[m|en|desk]] or bench: ''Am Fenster hat er seinen Arbeitsplatz.''^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # The place where one works, a [[m|en|workplace]]: ''Ihr Arbeitsplatz ist das Rathaus.''^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # A [[m|en|job]], employment: ''In der Region fehlen Arbeitsplätze.''^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)^(Wiktionary DE)
+
+ ==Related words==
+ * [[Arbeit]]
+ * [[Platz]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}