Kraft German · revision 35145
20 Oct 2026, 18:01 by bogdan “de75g b03: German de10k entries” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,60 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=inherited|attested=8th century, Old High German glosses|origins=gem-pro *kraftuz}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * /kʁaft/^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''Kraft''' ''f'' (genitive Kraft, plural Kräfte)^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[inh|gmh|kraft]], [[inh|goh|kraft]], [[inh|gmw-pro|*kraftu]], [[inh|gem-pro|*kraftuz|t=strength, power]].^(Wiktionary)^(Kluge 2011|535)^(Kroonen 2013) Kluge reconstructs a feminine i-stem [[gem-pro|*krafti-]] with traces of a parallel masculine u-stem.^(Kluge 2011|535) The same word is [[osx|kraft]], [[non|kraptr]], [[ang|cræft]], [[ofs|kreft]] and [[nl|kracht]]; [[en|craft]] narrowed to “skill, cunning”.^(Kluge 2011|535)^(Pfeifer 1993)^(Duden 7 2020|473)
+
+ Its origin is unclear.^(Kluge 2011|535)^(Duden 7 2020|473) Pfeifer and Duden suggest an extension [[ine-pro|*grep-]] of the root [[m|ine-pro|*ger-|t=to turn, wind]] (as in [[Krampf]]), so that the word first meant the tensing of the muscles.^(Pfeifer 1993)^(Duden 7 2020|473)^(Duden GWDS 1999) Kluge prefers a link with [[Krieg]] and its possible relatives such as [[sga|bríg|t=strength]].^(Kluge 2011|535)^(Wahrig Herkunftswörterbuch) Orel and Wiktionary derive it from a verb [[gem-pro|*krafjaną|t=to demand]].^(Orel 2003)^(Wiktionary)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Old High German ''kraft'' appears in glosses from about 765 and in Isidor, Otfrid, Notker and other texts, meaning strength of body and mind, ability, might, power, virtue and miracle.^(Köbler AHD)^(EWA|5, 738)^(Schützeichel 2012|182) Already in Old High German it could mean the validity of a law.^(Pfeifer 1993)
+
+ ==Semantic evolution==
+ Middle High German ''kraft'' also meant an army and a large quantity.^(Pfeifer 1993) The legal sense “validity” survives in the phrases ''in Kraft treten'' and ''außer Kraft setzen'' and in the adjective [[rechtskräftig]].^(Pfeifer 1993)^(Paul 2002) From phrases such as ''in Kraft'' and ''durch Kraft'' the chancery language made a preposition ''kraft'' “by virtue of” in the 16th century.^(Kluge 2011|535)^(Pfeifer 1993)^(Duden 7 2020|473)
+
+ The word became a term of physics: Kant wrote on ''lebendige Kräfte'' in 1747.^(Paul 2002) From the end of the 18th century it was used of people as bearers of strength: ''Streitkräfte'', then ''Lehrkräfte'' and ''Arbeitskraft'' in the 19th century, and ''eine bewährte Kraft'' “a capable employee” in the 20th.^(Pfeifer 1993) The 20th century also coined ''Kraftfahrzeug'' and ''Kraftrad'' for motor vehicles.^(Wahrig Herkunftswörterbuch)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 765 – Old High German ''kraft'' appears in glosses.^(Köbler AHD)
+ * 16th century – the preposition ''kraft'' “by virtue of” comes into use.^(Kluge 2011|535)^(Pfeifer 1993)
+ * 1747 – Kant writes about ''lebendige Kräfte'' in physics.^(Paul 2002)
+ * Late 18th century – ''Streitkräfte'' “armed forces” is formed.^(Pfeifer 1993)
+ * 19th century – ''Lehrkräfte'' and ''Arbeitskraft'' come into use.^(Pfeifer 1993)
+ * 20th century – ''Kraft'' is used of a single employee;^(Pfeifer 1993)^(Wahrig Herkunftswörterbuch) ''Kraftfahrzeug'' is coined.^(Pfeifer 1993)^(Wahrig Herkunftswörterbuch)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # [[m|en|strength|alt=Strength]], the power to act, of body or mind: ''Ihm fehlte die Kraft, weiterzugehen.''^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # A power that something has to produce an effect: ''die Kraft des Windes'', ''die heilende Kraft der Kräuter''.^(Duden GWDS 1999)
+ # A [[m|en|worker]], employee: ''Wir suchen eine erfahrene Kraft für das Labor.''^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # ''(plural)'' Groups that exert influence: ''konservative Kräfte im Parlament''; also armed [[m|en|forces]], as in ''Streitkräfte''.^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # ''(physics)'' [[m|en|force]], what changes a body's motion or shape.^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # Validity: ''in Kraft treten'' “to come into force” and ''außer Kraft setzen'' “to repeal”.^(Duden GWDS 1999)^(Paul 2002)
+
+ ==Word family==
+ * [[kraft]]
+ * [[kräftig]]
+ * [[kräftigen]]
+ * [[entkräften]]
+ * [[verkraften]]
+ * [[rechtskräftig]]
+ * [[Streitkräfte]]
+ * [[Arbeitskraft]]
+ * [[Kraftwerk]]
+ * [[Kraftfahrzeug]]
+
+ ==Related words==
+ * [[Krieg]]
+ * [[Krampf]]
+ * [[en|craft]]
+
+ ==Usage notes==
+ The preposition ''kraft'' takes the genitive and belongs to official language: ''kraft seines Amtes'' “by virtue of his office”.^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+
+ ==References==
+ {{reflist}}