Etymologically
← History of Einsatz

Einsatz German · revision 34981

20 Oct 2026, 17:29 by bogdan “German de10k batch de75e/b03” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,53 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=1311, Upper Austrian charter|origins=gem-pro *satjaną}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * /ˈaɪ̯nzats/^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''Einsatz''' ''m'' (genitive Einsatzes, plural Einsätze)^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[inh|gmh|īnsaz|t=putting in; something put in]], a noun formed from the verb [[einsetzen]].^(DWB2|7, 933)^(Köbler MHD)^(Wiktionary DE) In modern terms it is [[ein-]] + [[Satz]], a noun that Kluge takes as formed from the verb “to set”.^(Wiktionary)^(Kluge 2011|788) The verb [[setzen]] is [[m|goh|sezzen]], [[gem-pro|*satjaną|t=to put]], the causative of [[sitzen]].^(Kluge 2011|846)^(Kroonen 2013)^(Pfeifer 1993) The same formation is [[nl|inzet]] and [[en|inset]].^(Wiktionary)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The first record, in a charter of 1311, uses ''insatz'' for a batch put in at one time: sixty loads of salt delivered to the salt pans.^(DWB2|7, 933)^(Köbler MHD)
+
+ ==Semantic evolution==
+ The word followed the senses of ''einsetzen'': fish put into a pond, young plants set out, nested weights, boxes or bowls, a salve put on a horse, the stake in a game or a wager, a pledge, and the installation of someone in an office.^(DWB|3, 265)^(Adelung 1793) Adelung still records the stake in a lottery and the investiture.^(Adelung 1793)
+
+ The military sense comes from the verb, used of troops from 1893; the noun was used of the deployment of troops in the First World War.^(Paul 2002) It then spread to civilian life (the use of means, staff or machines), and was much used in the National Socialist period for assigning “forces” to their place by plan.^(Paul 2002) In sport it came to mean effort and commitment, and often a hard style of play.^(Paul 2002) In music it is the entry of a voice or an instrument, a sense also used in English.^(Duden GWDS 1999)^(LWP) Polish borrowed it as ''anzac'' “zeal, enthusiasm”, recorded in 1900.^(LWP)
+
+ ==Timeline==
+ * 1311 – ''insatz'' appears in a charter for a batch of salt.^(DWB2|7, 933)^(Köbler MHD)
+ * 1493 – Recorded for a salve or dressing.^(DWB2|7, 933)
+ * 1893 – The verb ''einsetzen'' is used of troops.^(Paul 2002)
+ * 1900 – Polish ''anzac'' is recorded.^(LWP)
+ * 1914–1918 – ''Einsatz'' is used of the deployment of troops in the First World War.^(Paul 2002)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # An inserted piece, an [[m|en|inlay]] or [[m|en|inset]].^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # A removable insert, such as a tray in a pot or a case.^(Duden GWDS 1999)
+ # A [[m|en|stake]]: the sum put on a game or a bet.^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # A deposit on a bottle or other item.^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary DE)
+ # Use, employment, deployment of people or means.^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # [[m|en|commitment|alt=Commitment]], effort.^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # ''(military)'' A [[m|en|mission]], action at the front.^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # ''(music)'' The [[m|en|entry]] of a voice or instrument; a [[m|en|cue]].^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # ''(sports)'' An appearance for a team.^(Wiktionary)
+ # ''(Switzerland)'' The induction of a priest into office.^(Duden GWDS 1999)
+
+ ==Word family==
+ * [[einsatzbereit]]
+ * [[Einsatzkraft]]
+ * [[Kampfeinsatz]]
+ * [[Hilfseinsatz]]
+
+ ==Related words==
+ * [[einsetzen]]
+ * [[setzen]]
+ * [[Satz]]
+ * [[Absatz]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}