Etymologically
← History of Präsident

Präsident German · revision 34865

20 Oct 2026, 17:00 by bogdan “de10k German batch de75c b06” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,42 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=borrowing|attested=16th century|origins=la sedeō}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * [pʁɛziˈdɛnt], [pʁeziˈdɛnt]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''Präsident''' ''m'' (genitive Präsidenten, plural Präsidenten, feminine Präsidentin)^(Wiktionary)
+ The older spelling was ''president''.^(DWB|13, 2073)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[bor|fr|président]], from [[la|praesidēns|t=presiding, commanding]], the present participle of [[m|la|praesideō|t=to preside, lead, command]], used as a noun.^(Kluge 2011|720)^(Pfeifer 1993)^(Duden GWDS 1999) That verb is formed from [[m|la|prae-|t=before]] and [[m|la|sedeō|t=to sit]], so that it first meant “to sit in front”.^(Kluge 2011|720)^(Pfeifer 1993)^(Wahrig Herkunftswörterbuch) Kluge dates the borrowing to the 16th century;^(Kluge 2011|720)^(Wahrig Herkunftswörterbuch) Wahrig derives the word directly from the Latin.^(Kluge 2011|720)^(Wahrig Herkunftswörterbuch) The same word is [[nl|president]], [[en|president]] and [[sv|president]].^(Kluge 2011|720)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The word is recorded from the 16th century for the chair of a body such as an assembly or a court, and for a governor or administrator.^(FWB)^(Pfeifer 1993) The Grimms' dictionary quotes it from Sebastian Franck's world chronicle, who describes the four chambers of the Paris parlement, each with its ''president''.^(DWB|13, 2073) It also quotes Roth's dictionary of 1571.^(DWB|13, 2073)
+
+ ==Semantic evolution==
+ The sense “head of state of a republic” is added in the modern dictionaries to the older senses “chair of a meeting” and “head of an important public body or institution”.^(Pfeifer 1993)^(Duden GWDS 1999) The verb [[präsidieren]] was borrowed in the 16th century from French [[m|fr|présider]], and [[Präsidium]] in the 19th century from Latin ''praesidium''.^(Pfeifer 1993)^(Duden 7 2007) German ''Präsident'' was borrowed into Polish as ''prezydent''.^(Wiktionary)
+
+ ==Timeline==
+ * 16th century – The word is borrowed from French;^(Kluge 2011|720)^(Pfeifer 1993) ''präsidieren'' also appears.^(Kluge 2011|720)^(Pfeifer 1993)
+ * 1571 – Roth's dictionary records ''president''.^(DWB|13, 2073)
+ * 19th century – ''Präsidium'' is borrowed.^(Duden 7 2007)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # The [[m|en|president]], head of state of a republic.^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # The [[m|en|chairman]] or head of an association, organization or institution: ''der Präsident des Fußballvereins''.^(Duden GWDS 1999)^(Wiktionary)
+ # The elected head of a university.^(Duden GWDS 1999)
+
+ ==Word family==
+ * [[Präsidentin]]
+ * [[präsidieren]]
+ * [[Präsidium]]
+ * [[Bundespräsident]]
+ * [[Ministerpräsident]]
+
+ ==Related words==
+ * [[Residenz]]
+ * [[en|president]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}