Etymologically
← History of medicatus

medicatus Latin · revision 34563

20 Oct 2026, 15:16 by bogdan “Latin la10k batch la75zzh (15 entries)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,59 @@
+ {{homograph|1|medicinal}}
+
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=43 BC–18 AD, Ovid|origins=la medeor}}
+
+ ==Forms==
+ '''medicātus''' (feminine medicāta, neuter medicātum, comparative medicātior, superlative medicātissimus); first/second-declension adjective^(OLD 2012)^(Georges 1913)
+
+ ==Etymology==
+ The adjective is [[der|la|medicō|t=to heal; to treat with a drug]]: its perfect passive participle, used as an adjective.^(OLD 2012)^(Georges 1913)^(Conte 2010) That verb is formed from [[m|la|medicus|t=doctor]],^(OLD 2012) which de Vaan derives from [[m|la|medeor|t=to heal]]; he explains its meaning by a shift from [[ine-pro|*med-|t=to measure]] to dispensing a cure.^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Its first quotation in the OLD is from Ovid's ''Metamorphoses'', of a wand imbued with magic, ''medicāta … virga'', soothing drowsy eyes.^(OLD 2012)^(Conte 2010) Köbler dates it from Celsus,^(Köbler 2010) who speaks of springs with healing properties, ''in medicātīs fontibus''.^(Conte 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ As an adjective it means having healing powers: Seneca uses it of waters and springs, Quintus Curtius of a healing draught, and Pliny the Younger of the mineral taste of water.^(Georges 1913)^(Gaffiot 2016) Pliny the Elder has a comparative for cow's milk and a superlative for the most medicinal things.^(Georges 1913)^(Gaffiot 2016)
+
+ The sense imbued with magic or other potent substances goes on in Lucan, of a charmed fire around a camp, and in Silius Italicus, of drugged poppies.^(OLD 2012)
+
+ ==Timeline==
+ * 43 BC–18 AD – Ovid uses it of a magic wand.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 14–37 AD – Celsus uses it of healing springs.^(Conte 2010)^(Köbler 2010)
+ * 39–65 AD – Lucan uses it of a charmed fire.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses its comparative and superlative.^(Georges 1913)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Adjective===
+ # Having [[m|en|medicinal]] properties, healing.^(OLD 2012)^(Georges 1913)^(Conte 2010)
+ # Imbued with [[m|en|magic]] or other potent substances; drugged.^(OLD 2012)^(Conte 2010)
+
+ {{homograph|2|magic charm}}
+
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=43 BC–18 AD, Ovid|origins=la medeor}}
+
+ ==Forms==
+ '''medicātus''' ''m'' (genitive medicātūs); fourth declension^(OLD 2012)^(Georges 1913)
+
+ ==Etymology==
+ The noun is [[af|la|medicō|-tus|t1=to heal; to drug]], an action noun of the fourth declension;^(OLD 2012)^(TLL) Georges and Lewis and Short derive it from the deponent [[m|la|medicor|t=to heal]].^(Georges 1913)^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ It is found only in Ovid's ''Heroides'',^(Georges 1913)^(Gaffiot 2016)^(Conte 2010) in a letter the TLL assigns to Medea: ''quaeque ferōs pepulī doctīs medicātibus ignēs, nōn valeō flammās effugere ipsa meās'', “I who drove back fierce fires with skilled charms cannot escape my own flames”.^(TLL)
+
+ ==Semantic evolution==
+ The dictionaries read the single passage differently: the OLD as the application of drugs, the TLL as an act of medicating or an incantation, Lewis and Short and Georges as a charm, Conte as a magic potion and Gaffiot as a magic preparation.^(OLD 2012)^(TLL)^(Lewis & Short 1879)^(Georges 1913)^(Conte 2010)^(Gaffiot 2016)
+
+ ==Timeline==
+ * 43 BC–18 AD – Ovid uses it of magic charms against fire.^(TLL)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # The application of [[m|en|drug|alt=drugs]]; a magic [[m|en|charm]] or potion.^(OLD 2012)^(TLL)^(Conte 2010)
+
+ ==Related words==
+ * [[medicō]]
+ * [[medicor]]
+ * [[medicāmentum]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}