Etymologically
← History of diffidentia

diffidentia Latin · revision 34306

20 Oct 2026, 14:09 by bogdan “Latin la10k: 15 entries (la75zzc b07-b08)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,34 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=81–43 BC, Cicero|origins=la fīdō}}
+
+ ==Forms==
+ '''diffīdentia''' ''f'' (genitive diffīdentiae); first declension^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[af|la|diffīdēns|-ia|t1=distrustful]],^(OLD 2012)^(Wiktionary) from the present participle of [[m|la|diffīdō|t=to distrust]],^(TLL)^(Köbler 2010) a compound of [[m|la|dis-]] and [[m|la|fīdō|t=to trust]].^(Etymonline) De Vaan traces [[m|la|fīdō]] to [[ine-pro|*bheidh-e/o-|t=to trust]].^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The TLL and Köbler find it first in Cicero,^(TLL)^(Köbler 2010) who in ''De inventione'' sets it against [[fīdentia]], confidence: ''fīdentiae contrārium est diffīdentia''.^(Lewis & Short 1879)^(TLL) It means lack of confidence, distrust.^(OLD 2012)
+
+ ==Semantic evolution==
+ Sallust, Ovid, Quintilian, Tacitus and Suetonius use it of distrust or lack of confidence, often with a genitive of what is distrusted.^(Lewis & Short 1879)^(Conte 2010) In Christian writers it is lack of faith, unbelief and disobedience,^(Stelten 1995)^(Lewis & Short 1879)^(Conte 2010) and in medieval Latin also a vassal's formal renouncing of faith, a defiance of his lord.^(Niermeyer 1976) English ''diffidence'' was borrowed around 1400 in the sense “distrust”.^(Etymonline)
+
+ ==Timeline==
+ * 81–43 BC – Cicero uses it in ''De inventione''.^(TLL)^(Köbler 2010)
+ * 86–34 BC – Sallust uses it with a genitive.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * c. 160–220 AD – Tertullian uses it of lack of faith.^(Conte 2010)^(Köbler 2010)
+ * c. 1400 – English borrows ''diffidence'', at first meaning distrust.^(Etymonline)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # Lack of [[m|en|confidence]], [[m|en|diffidence]]; [[m|en|distrust]].^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # ''(Ecclesiastical Latin)'' Want of faith, [[m|en|unbelief]]; [[m|en|disobedience]].^(Stelten 1995)^(Lewis & Short 1879)^(Niermeyer 1976)
+ # ''(Medieval Latin)'' A vassal's renouncing of faith, [[m|en|defiance]] of a lord.^(Niermeyer 1976)
+
+ ==Related words==
+ * [[diffīdō]]
+ * [[fīdentia]]
+ * [[cōnfīdentia]]
+ * [[en|diffidence]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}