immerens Latin · revision 34236
20 Oct 2026, 14:07 by bogdan “Latin la10k batch la75zzd 3–4, 9–10” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,38 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=c. 250–184 BC, Plautus|origins=la mereō}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * Classical: [ɪmˈmeː.rẽːs]^(Wiktionary)
+ * Ecclesiastical: [imˈmɛː.rens]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''immerēns''' (genitive immerentis); third-declension one-termination adjective^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[af|la|in-|merēns|t1=not|t2=deserving]], the negative prefix with the present participle of [[m|la|mereō|t=to earn, deserve]].^(OLD 2012)^(Wiktionary)^(TLL) De Vaan lists it among the derivatives of that verb, which he traces to [[itc-pro|*mer-ē-|t=to earn]] and, with a query, to [[ine-pro|*(s)mr-eh₁-|t=to earn]], comparing [[grc|μείρομαι|tr=meíromai|t=to receive one's share]].^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ De Vaan and Köbler date it from Plautus,^(de Vaan 2008)^(Köbler 2010) whose ''Curculio'' has ''male mereri de immerente inscitia est'', “to treat badly someone who does not deserve it is folly”.^(TLL)^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It means not deserving punishment or harm, blameless, innocent: Terence has a wrong done to someone ''immerenti'', and Catullus speaks of a cough that his belly gave him, ''non immerenti'', one who had deserved it.^(TLL)^(Lewis & Short 1879) Lucretius splits it as ''inque merentes'', of the innocent struck by lightning, and Horace has a tree fall on the head of its blameless master.^(Lewis & Short 1879)^(TLL)^(Conte 2010) Lewis and Short call it poetic and post-Augustan in prose.^(Lewis & Short 1879) Valerius Maximus applies it to things, ''quaedam immerentia'', and also has the adverb ''immerenter'', undeservedly.^(Lewis & Short 1879)^(Georges 1913) In Fronto and Cyprian it means undeserving of a benefit, unworthy.^(OLD 2012)^(Conte 2010) In a 1555 statute of St John's College, Oxford, the writer calls himself ''immerentem et indignum'', undeserving and unworthy.^(DMLBS)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 250–184 BC – Plautus uses it of someone who does not deserve ill treatment.^(TLL)^(Köbler 2010)
+ * 96–55 BC – Lucretius splits it as ''inque merentes''.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * 65–8 BC – Horace uses it of a blameless master.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * 100–170 AD – Fronto uses it of those undeserving of help.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Adjective===
+ # Not deserving punishment or ill treatment, unoffending, [[m|en|blameless]], [[m|en|innocent]].^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # Not deserving a benefit, [[m|en|unworthy]].^(OLD 2012)^(Conte 2010)
+
+ ==Related words==
+ * [[mereō]]
+ * [[immeritus]]
+
+ ==Usage notes==
+ Lewis and Short compare it with [[indignus]].^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==References==
+ {{reflist}}