agitatio Latin · revision 33914
20 Oct 2026, 13:23 by bogdan “Latin la10k batch la75zp/b02” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,35 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=81–43 BC, Cicero|origins=ine-pro *h₂eǵ-e/o-}}
+
+ ==Forms==
+ '''agitātiō''' ''f'' (genitive agitātiōnis); third declension^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[af|la|agitō|-tiō|t1=to set in motion, drive about]].^(OLD 2012)^(Wiktionary) [[m|la|agitō]] is a frequentative of [[m|la|agō|t=to drive]],^(Etymonline)^(Wiktionary) which de Vaan traces to [[itc-pro|*ag-e/o-]] and [[ine-pro|*h₂eǵ-e/o-|t=to drive, lead]].^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Köbler dates it from Cicero,^(Köbler 2010) who in the speech for Murena asks why the sea has such varied motions and changes of its waves.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It is violent movement: Livy uses it of the brandishing of weapons and of a litter's swaying,^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) Cicero of the waves and of the motion of the tongue;^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) Varro uses it of movement without violence.^(OLD 2012) In the Vulgate the earth will be shaken with shaking.^(Lewis & Short 1879) Figuratively, mostly in philosophical language, it is activity: Cicero says the mind can never be free of activity and motion, and speaks of the pursuit of studies and the management of great affairs;^(Lewis & Short 1879)^(OLD 2012) he contrasts action with mere activity of the mind, thought.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) Seneca speaks of the wise man's practice of the virtues,^(Lewis & Short 1879) and Columella of the working of land.^(OLD 2012) The English [[m|en|agitation]] first meant debate, a mental tossing to and fro.^(Etymonline)
+
+ ==Timeline==
+ * 81–43 BC – Cicero of the motion of the sea.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 116–27 BC – Varro of movement without violence.^(OLD 2012)
+ * 59 BC–17 AD – Livy of the brandishing of weapons.^(OLD 2012)
+ * 1st century AD – Columella of working the land.^(OLD 2012)
+ * 1560s – [[m|en|agitation]] appears in English, from French.^(Etymonline)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # A violent moving, brandishing, waving, shaking.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # [[m|en|motion|alt=Motion]], movement; [[m|en|agitation]], disturbance.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)
+ # The pursuit, practice, exercise (of an activity); ''mentis agitātiō'', mental activity, thought.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)
+ # The working, [[m|en|cultivation]] (of land).^(OLD 2012)
+
+ ==Related words==
+ * [[agitō]]
+ * [[agō]]
+ * [[en|agitation]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}