suffragatio Latin · revision 33583
20 Oct 2026, 12:55 by bogdan “Latin la10k batch la75zw/b06 (10 entries)” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,33 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=81–43 BC, Cicero}}
+
+ ==Forms==
+ '''suffrāgātiō''' ''f'' (genitive suffrāgātiōnis); third declension^(Wiktionary)
+ It is also spelled ''subfrāgātiō''.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[af|la|suffrāgor|-tiō|t1=to vote for, support]].^(OLD 2012)^(Wiktionary) [[m|la|suffrāgor]] belongs with [[m|la|suffrāgium|t=vote]], which de Vaan explains from a verb or noun ⟨*sub-frāg-⟩; since its oldest senses concern voting, he considers a link with [[m|la|frangō|t=to break]], of people shouting in support of a candidate, but the connection is uncertain.^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Köbler dates it from Cicero,^(Köbler 2010) who in the speech for Plancius speaks of taking away canvassing support, attention and influence: ''suffragationem, observantiam, et gratiam tollere''.^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It is the public expression of support for a candidate, especially by canvassing:^(OLD 2012) Cicero says the support of the soldiers carries great weight with the whole people when a consul is declared, and speaks of losing the recommendation to the consulship.^(Lewis & Short 1879) Livy uses it of the canvassing of powerful men, and Seneca of a mother's support.^(Lewis & Short 1879) By transfer it is promotion or support of an enterprise, as Valerius Maximus' affairs favoured by divine support.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) In Church Latin it also means a prayer, a choice or a vote.^(Stelten 1995)
+
+ ==Timeline==
+ * 81–43 BC – Cicero, of canvassing support for candidates.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * 59 BC–17 AD – Livy, of the canvassing of powerful men.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # Public support for a candidate, [[m|en|canvassing]]; a recommendation.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)
+ # [[m|en|suffrage|alt=Suffrage]], voting.^(Wiktionary)^(Stelten 1995)
+ # Promotion, [[m|en|support]], favour.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)
+ # ''(Ecclesiastical Latin)'' A [[m|en|prayer]].^(Stelten 1995)
+
+ ==Related words==
+ * [[suffrāgor]]
+ * [[suffrāgium]]
+ * [[suffrāgātor]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}