inumbro Latin · revision 33414
20 Oct 2026, 11:17 by bogdan “New Latin entry (la10k)” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,40 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=96–55 BC, Lucretius|origins=la umbra}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * Classical: [ɪˈnʊm.broː]^(Wiktionary)
+ * Ecclesiastical: [iˈnum.bro]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''inumbrō''' (present infinitive inumbrāre, perfect active inumbrāvī, supine inumbrātum); first conjugation^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[af|la|in-|umbrō|t1=on|t2=to shade]],^(OLD 2012)^(Wiktionary) which the TLL derives from ⟨in⟩ and [[m|la|umbra|t=shade, shadow]].^(TLL) De Vaan notes that [[m|la|umbra]] is generally connected with [[lt|ùnksna|t=shade]] and reconstructed as a form with /nksr/, a cluster found in no other word; he finds no root etymology for it.^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ It first appears in Lucretius,^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) who describes men who hold their cups and shade their faces with garlands: ''inumbrant ora coronis''.^(OLD 2012)
+
+ ==Semantic evolution==
+ Lewis & Short call it mostly poetic and post-Augustan.^(Lewis & Short 1879) Lucretius also has the earth put in shadow, Virgil a couch shaded with a covering of leaves, and Pliny the Elder the forum shaded with awnings.^(Lewis & Short 1879) Tacitus uses it of evening coming on, ''inumbrante vespera'', and Apuleius and Claudian of covering.^(Lewis & Short 1879) Varro has it, in an older technical sense, of marking out the shadows of a sundial.^(Lewis & Short 1879) Figuratively it is to put in the shade: Pliny the Younger writes that the dignity of the legates is overshadowed by the coming of the commander.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) In the Digest the participle means apparent.^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==Timeline==
+ * 96–55 BC – Lucretius, of shading faces with garlands.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 116–27 BC – Varro, of marking out a sundial.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * 70–19 BC – Virgil, of a couch shaded with leaves.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * 98–115 AD – Tacitus, of evening coming on.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Verb===
+ # To cast a [[m|en|shadow]] on, [[m|en|shade]]; to darken; to cover.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)
+ # To mark out the shadows of (a sundial).^(Lewis & Short 1879)
+ # ''(figurative)'' To [[m|en|overshadow]], put in the shade, obscure.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)
+
+ ==Word family==
+ * [[inumbratio]]
+
+ ==Related words==
+ * [[umbra]]
+ * [[umbrāculum]]
+ * [[opācō]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}