ovo Latin · revision 32137
19 Oct 2026, 18:56 by bogdan “Latin la10k batch la75z b06” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,41 @@
+ {{infobox|confidence=probable|formation=inherited, onomatopoeia|attested=c. 250–184 BC, Plautus|origins=itc-pro *owā-}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * Classical: [ˈɔ.woː]^(Wiktionary)
+ * Ecclesiastical: [ˈɔː.vo]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''ovō''' (present infinitive ovāre, perfect active ovāvī, supine ovātum); first conjugation^(Wiktionary)
+ The verb is defective: the first person of the present indicative and the perfect are not used, and the present participle is the commonest form.^(Lewis & Short 1879)^(OLD 2012)
+ A deponent ''ovor'' is also recorded.^(TLL)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[inh|itc-pro|*owā-]], probably from a cry of joy.^(de Vaan 2008)^(Wiktionary)^(TLL) De Vaan compares [[grc|εὐάζω|tr=euázō|t=to cry for joy]], made from cries such as [[m|grc|εὐαί|tr=euaí]], but notes that the Latin verb cannot be borrowed from Greek, since it shows the Italic change of /eu/ to /ou/; the TLL reports that some think it borrowed.^(de Vaan 2008)^(TLL)
+
+ Festus explained the participle as meaning rejoicing, named from the shout of joy, and Plutarch, as Wiktionary reports, connected the ovation with the sacrifice of a sheep, [[m|la|ovis]].^(TLL)^(Wiktionary)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ De Vaan dates it from Plautus.^(de Vaan 2008)
+
+ ==Semantic evolution==
+ Its special sense is to celebrate an ovation, the lesser triumph in which the general entered the city on foot: Cicero says that the Roman people carried him to the Capitol almost in triumph, and Velleius uses it of a full triumph.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) In general it means to exult or rejoice, as in Livy, where Horatius is received with rejoicing, and Virgil's ravens exulting in their throats.^(Lewis & Short 1879)^(OLD 2012) It is also said of things, as Virgil's exultant flames.^(OLD 2012) Persius has ''ovātum aurum'', gold brought home in triumph, and Tertullian the adverb ''ovanter''.^(Lewis & Short 1879) Church Latin glosses it to rejoice.^(Stelten 1995)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 250–184 BC – Plautus uses it.^(de Vaan 2008)^(Köbler 2010)
+ * 81–43 BC – Cicero of being carried to the Capitol in an ovation.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 59 BC–17 AD – Livy of a hero received with rejoicing.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * 70–19 BC – Virgil of exultant flames and birds.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Verb===
+ # To celebrate an [[m|en|ovation]], a lesser [[m|en|triumph]]; also of a full triumph.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)
+ # To [[m|en|exult]], [[m|en|rejoice]]; of things, to rage exultantly.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Stelten 1995)^(Wiktionary)
+
+ ==Word family==
+ * [[ovālis]]
+ * [[ovanter]]
+ * [[ovātiō]]
+ * [[ovātus]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}