elaboro Latin · revision 31732
19 Oct 2026, 16:43 by bogdan “Latin la10k batch la75v b04” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,42 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=Rutilius Rufus|origins=la labor}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * Classical: [eː.ɫaˈboː.roː]^(Wiktionary)
+ * Ecclesiastical: [e.laˈbɔː.ro]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''ēlabōrō''' (present infinitive ēlabōrāre, perfect active ēlabōrāvī, supine ēlabōrātum); first conjugation^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[af|la|ex-|labōrō|t2=to work, toil]],^(OLD 2012)^(TLL) from [[m|la|labor|t=toil]].^(Wiktionary) De Vaan finds unconvincing the usual hesitant link between [[m|la|labor]] and [[m|la|labō|t=to totter]].^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The Thesaurus finds the intransitive use from Rutilius Rufus, the ''Rhetorica ad Herennium'' and Cicero, and the transitive use from Cicero; among the poets only Horace has it, twice.^(TLL)
+
+ ==Semantic evolution==
+ Intransitively it is to take pains or exert oneself, as in Cicero's “I will urge him to make an effort”, and Lewis & Short note that Cicero uses it most often.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) Transitively it is to work something out with care and effort, to perfect or elaborate a literary work or a skill, as Cicero's speeches “worked out with care and burning of the midnight oil”.^(OLD 2012)
+
+ Church Latin glosses it “elaborate, work out, take pains with”.^(Stelten 1995)
+
+ ==Timeline==
+ * 81–43 BC – Cicero, intransitively and transitively.^(OLD 2012)^(TLL)^(Köbler 2010)
+ * 65–8 BC – Horace uses it twice.^(TLL)^(Köbler 2010)
+ * 1590s – Its past participle gives English [[m|en|elaborate]].^(Etymonline)
+
+ ==Meanings==
+ ===Verb===
+ # To take pains, [[m|en|strive]], exert oneself.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)
+ # To work out with care, [[m|en|perfect]], [[m|en|elaborate]].^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)
+
+ ==Word family==
+ * [[ēlabōrātiō]]
+ * [[ēlabōrātus]]
+ * [[inēlabōrātus]]
+
+ ==Related words==
+ * [[laboro|alt=labōrō]]
+ * [[labor]]
+ * [[en|elaborate]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}