diffido Latin · revision 31273
19 Oct 2026, 02:48 by bogdan “Latin la10k batch la75o/b06” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,42 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=81–43 BC, Cicero|origins=ine-pro *bʰeydʰ-e/o-}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * Classical: [dɪfˈfiː.doː]^(Wiktionary)
+ * Ecclesiastical: [difˈfiː.do]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''diffīdō''' (present infinitive diffīdere, perfect active diffīsus sum); third conjugation, semi-deponent^(Wiktionary)
+ It is deponent in the perfect tenses, ''diffīsus sum'', and post-classical Latin also has an active perfect ''diffīdī''.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ An inscription spells the participle ''d(if)eidens''.^(OLD 2012)^(TLL)
+
+ ==Etymology==
+ It is formed from [[m|la|dis-|t=apart, not]] and [[m|la|fīdō|t=to trust]].^(OLD 2012)^(TLL)^(Wiktionary) De Vaan derives ⟨fīdō⟩ from [[itc-pro|*feiþe-]] and [[ine-pro|*bʰeydʰ-e/o-|t=to trust]], the root also of [[m|la|fidēs|t=faith]], cognate with [[xum|kumpifiatu|t=let him announce]].^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The OLD's earliest examples are in Cicero,^(OLD 2012) who says the guilty flee trial “because they distrust their case”, and in an early speech “I had no confidence that I could make a stand in this case”.^(OLD 2012)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It is to lack confidence in a good outcome, to despair, and with the dative to have no trust in someone or something.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary) With an accusative and infinitive it is to have no confidence that, and with an infinitive to expect not to.^(OLD 2012) Lewis and Short find it frequent and classical, most often with the dative.^(Lewis & Short 1879)
+
+ Church Latin glosses it “mistrust”.^(Stelten 1995)
+
+ ==Timeline==
+ * 81–43 BC – Cicero of distrusting one's case.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Verb===
+ # To [[m|en|distrust]], lack confidence (in); to be [[m|en|diffident]].^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)^(Stelten 1995)
+ # To [[m|en|despair]] (of); to expect not (to).^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)
+
+ ==Word family==
+ * [[diffīdentia]]
+ * [[subdiffīdō]]
+
+ ==Related words==
+ * [[fīdō]]
+ * [[cōnfīdō]]
+ * [[fidēs]]
+ * [[fīdus]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}