propterea Latin · revision 30787
18 Oct 2026, 22:45 by bogdan “Latin la10k batch la75g/b04” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,37 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=compound|attested=c. 250–184 BC, Plautus|origins=la propter, la is}}
+
+ ==Forms==
+ '''proptereā''' (not comparable)^(Wiktionary)
+ It is also written separately, ''propter eā''.^(OLD 2012)^(TLL)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[af|la|propter|eā|t1=because of|t2=these things]], the ablative of [[m|la|is]], like [[m|la|anteā]] and [[m|la|posteā]].^(OLD 2012)^(TLL)^(Wiktionary) De Vaan derives [[m|la|propter]] from [[m|la|prope|t=near]], which he traces, after Dunkel, to [[ine-pro|*própro|t=ever further forward]].^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Köbler dates it from Plautus,^(Köbler 2010) who has ''quia mihi nātālis est diēs, proptereā tē vocārī ad cēnam volō'', “because it is my birthday, I want you invited to dinner”.^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==Semantic evolution==
+ ''Proptereā'' means “for that reason, on that account, therefore”, usually joining cause and result.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) It often looks forward to a clause: ''proptereā quod'' or ''quia'', “because”, and ''proptereā ut'', “with this in view, in order that” (Plautus, Terence, Cicero).^(OLD 2012) Lewis & Short give ''[[ideō]]'', ''[[idcircō]]'' and ''inde'' as synonyms.^(Lewis & Short 1879)
+
+ Church Latin glosses it “therefore, for that cause”.^(Stelten 1995)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 250–184 BC – Plautus: ''proptereā tē vocārī ad cēnam volō''.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * 190–159 BC – Terence: ''proptereā ut''.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 81–43 BC – Cicero uses it.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Adverb===
+ # [[m|en|therefore]], for that reason, on that account.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)^(Stelten 1995)
+ # ''proptereā quod'' (''quia''), because.^(OLD 2012)
+ # ''proptereā ut'', in order that.^(OLD 2012)
+
+ ==Related words==
+ * [[propter]]
+ * [[ideō]]
+ * [[idcircō]]
+ * [[anteā]]
+ * [[posteā]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}