Etymologically
← History of colo

colo Latin · revision 2898

15 Oct 2026, 19:20 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,63 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=inherited|attested=Naevius|origins=ine-pro *kʷelh₁-}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [ˈkɔ.ɫoː]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [ˈkɔː.lo]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''colō''' (present infinitive colere, perfect active coluī, supine cultum); third conjugation^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[inh|itc-pro|*kʷele/o-]], [[inh|ine-pro|*kʷelh₁-e/o-|t=to go round]].^(de Vaan 2008)^(Wiktionary) The original /e/ became /o/ after the initial /kʷ/, and the older vowel is kept in [[inquilinus|alt=inquilīnus]] “tenant”.^(de Vaan 2008)^(OLD 2012)^(Georges 1913) Wiktionary explains the meaning as moving around a place and so staying or dwelling there.^(Wiktionary)
+
+ Cognate with [[sa|चरति|tr=cárati|t=moves, walks]] and [[grc|πέλομαι|tr=pélomai|t=to move, be]],^(de Vaan 2008)^(OLD 2012)^(Georges 1913) and with [[grc|τέλος|tr=télos|t=end, goal]] and [[sq|sjell|t=to turn, bring]].^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ It is found from Naevius onwards,^(de Vaan 2008) who has someone urged to honour his fathers and country at home rather than earn disgrace abroad.^(OLD 2012)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It meant to live in or inhabit a place, as Plautus' gods “who dwell in heaven”, and the gods were said to dwell in the places they protected.^(OLD 2012) It meant to till or [[m|en|cultivate]] land, as in Cato, to look after or tend things, and to adorn.^(OLD 2012)
+
+ From tending came honouring: to worship the gods, as in Cicero, to cultivate a person's friendship, to practise religion, to observe laws and duties, and to foster a study or pursuit.^(OLD 2012) Its derivatives [[colonus|alt=colōnus]] “farmer, settler”, [[colonia|alt=colōnia]] “settlement”, [[cultus]] and [[cultura|alt=cultūra]] gave English ''colony'', ''cult'' and ''culture''.^(de Vaan 2008)^(Etymonline)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 235–200 BC – Naevius uses it for honouring one's fathers and country.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * c. 250–184 BC – Plautus uses it for gods dwelling in heaven.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 234–149 BC – Cato uses it for cultivating a farm.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 81–43 BC – Cicero uses it for worshipping the gods.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * mid-15th century – English ''culture'' comes from its derivative ''cultura''.^(Etymonline)
+
+ ==Meanings==
+ ===Verb===
+ # To live in, [[m|en|inhabit]].^(OLD 2012)^(Wiktionary)
+ # ''(of gods)'' To dwell in, watch over (a place).^(OLD 2012)
+ # To till, [[m|en|cultivate]] (land).^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # To look after, tend.^(OLD 2012)^(Wiktionary)
+ # To adorn, decorate.^(OLD 2012)
+ # To [[m|en|worship]], honour.^(OLD 2012)^(Wiktionary)
+ # To cultivate (a person), court.^(OLD 2012)
+ # To practise (religion); to observe (laws, duties).^(OLD 2012)
+ # To foster, pursue (a study).^(OLD 2012)
+
+ ==Word family==
+ * [[cultūra]]
+ * [[excolō]]
+ * [[incolātus]]
+ * [[recolō]]
+ * [[accolō]]
+ * [[circumcolō]]
+ * [[colōnus]]
+ * [[culta]]
+
+ ==Related words==
+ * [[anculus]]
+ * [[inquilīnus]]
+ * [[en|culture]]
+ * [[en|cult]]
+ * [[en|colony]]
+
+ ==Usage notes==
+ A different verb, ''cōlāre'' with a long ''o'', from [[colum|alt=cōlum]] “strainer”, means to strain or filter; it appears in Columella and Pliny.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==References==
+ {{reflist}}