Etymologically
← History of chauffeur

chauffeur English · revision 2473

15 Oct 2026, 07:56 by bogdan “New entry: etymology with cited sources” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,32 @@
+ ==Pronunciation==
+ * IPA: /ʃɒˈfɜː/, /ˈʃəʊfə/ ''(UK)''; /ʃoʊˈfɝ/, /ˈʃoʊfɚ/ ''(US)''^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[bor|fr|chauffeur|t=stoker]],^(AHD)^(MW Collegiate)^(Barnhart 1995)^(Etymonline) [[der|fr|chauffer|t=to heat]],^(AHD)^(MW Collegiate)^(Etymonline) [[der|fro|chaufer|t=to heat, warm]].^(MW Collegiate)^(Barnhart 1995)^(Etymonline)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ A motorist (1896–1899).^(Etymonline)^(OED 1989)^(Barnhart 1995)
+
+ ==Semantic evolution==
+ In French ''chauffeur'' was the stoker of a steam engine, and it became a nickname for early motorists, since the first cars were steam-driven.^(Etymonline)^(Barnhart 1995) The sense “a paid driver of a private car” appears in 1902,^(Etymonline)^(OED 1989) and the verb followed, dated 1902 by Etymonline and 1917 by the OED and Merriam-Webster.^(Etymonline)^(OED 1989)^(MW Collegiate) In early 20th-century Britain ''shover'' was a joking anglicized form.^(Etymonline)
+
+ ==Timeline==
+ * 1896 – a motorist (Etymonline); 1899 in the OED and Merriam-Webster.^(Etymonline)^(OED 1989)^(MW Collegiate)
+ * 1902 – a professional driver of a private car.^(OED 1989)^(Etymonline)
+ * 1903 – ''chauffeuse'', a female chauffeur.^(OED 1989)
+ * 1917 – verb, to drive a car or a person as a chauffeur.^(OED 1989)^(MW Collegiate)^(Barnhart 1995)
+
+ ==Modern meaning==
+ ===Noun===
+ # A person employed to drive a private or hired car.^(AHD)^(MW Collegiate)^(RHWU)^(Wiktionary)
+
+ ===Verb===
+ # To work as a driver for someone.^(AHD)^(MW Collegiate)^(RHWU)^(Wiktionary)
+ # To transport someone by car.^(AHD)^(MW Collegiate)^(RHWU)^(Wiktionary)
+
+ ==Related words==
+ * [[chafe]]
+ * [[chafing dish]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}